Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(17) — Z této položky jsou vyloučeny odpady od konečného spotřebitele. — Odpady nesmí být smíšeny. — Je třeba vzít v úvahu problémy vzniklé při spalování na otevřeném ohni.
Danish[da]
(17) — Affald produceret af forbrugere er ikke omfattet. — Affald må ikke være blandet. — Problemer i forbindelse med fri afbrænding skal tages i betragtning.
German[de]
(17) — Beim Endverbraucher anfallende Abfälle gehören nicht zu diesem Eintrag. — Die Abfälle dürfen nicht vermischt sein. — Die bei offener Verbrennung entstehenden Probleme sind zu berücksichtigen.
Greek[el]
(17) — Τα απόβλητα που παράγει ο καταναλωτής εξαιρούνται από την καταχώριση αυτή. — Τα εν λόγω απόβλητα δεν αναμειγνύονται. — Πρέπει να εξετασθούν τα προβλήματα που προκύπτουν από την υπαίθρια καύση.
English[en]
(17) Post-consumer wastes are excluded from this entry. Wastes shall not be mixed. Problems arising from open-burning practices to be considered.
Spanish[es]
(17) — Los residuos posteriores al consumo están excluidos de esta categoría. — Los residuos no serán mezclas. — Deberán tenerse en cuenta los problemas derivados de las prácticas de quema a cielo abierto.
Estonian[et]
(17) - Käesolev kirje ei hõlma lõpptarbija tekitatud jäätmeid. - Jäätmed ei tohi olla segatud. - Tuleb silmas pidada lahtise põletamisega kaasnevaid probleeme.
French[fr]
(17) — Les déchets de consommation sont exclus de cette entrée. — Les déchets ne doivent pas être mélangés. — Il faut prendre en considération les problèmes provoqués par les pratiques de brûlage à l'air libre.
Hungarian[hu]
(17) - A fogyasztóktól származó hulladékok nem tartoznak e tétel alá. - A hulladékot nem szabad összekeverni. - A nyílttéri égetés gyakorlatából adódó problémát figyelembe kell venni.
Lithuanian[lt]
(17) — į šį įrašą neįtrauktos pakartotinai panaudotos atliekos - atliekos neturi būti mišrios - turi būti išnagrinėtos problemos, atsirandančios dėl atviro atliekų deginimo.
Latvian[lv]
(17) — Pēclietošanas atkritumi ir izslēgti no šīs pozīcijas. — Atkritumi nav jaukti. — Jāņem vērā problēmas, kura rada sadedzināšana brīvā dabā.
Dutch[nl]
(17) — Afval na consumptie behoort niet tot dit punt. — Afvalstoffen mogen niet zijn vermengd. — Er moet aandacht worden geschonken aan problemen als gevolg van verbranding in de open lucht.
Polish[pl]
(17) — Odpady pokonsumenckie są wyłączone spod tego kodu. — Odpady nie będą mieszane. — Uwzględnić należy problemy wynikające z praktyk spalania otwartego.
Portuguese[pt]
(17) Excluem-se da presente rubrica os resíduos produzidos pelos consumidores. — Os resíduos não devem ser misturados. — Devem ter-se em conta os problemas decorrentes da queima a céu aberto.
Slovak[sk]
(17) - (Finálne) spotrebiteľské odpady nie sú zaradené do tejto položky. - Odpady nesmú byť miešané. - Musia sa posúdiť problémy vyplývajúce z otvoreného spaľovania.
Slovenian[sl]
(17) — Odpadki, nastali pri končnih uporabnikih in niso vključeni v ta vpis. — Odpadki se ne mešajo. — Treba je upoštevati težave, ki nastanejo pri gorenju na prostem.
Swedish[sv]
(17) - Konsumtionsavfall ingår inte i denna post. - Avfallet skall inte blandas. - Hänsyn skall tas till problem som följer av förbränning i det fria.