Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het my twee dae gegee om te besluit.
Amharic[am]
በሁለት ቀን ውስጥ መልሱን እንዳሳውቀው ነግሮኝ ሄደ።
Arabic[ar]
ومنحني يومَين لاعطاء الجواب.
Central Bikol[bcl]
Tinawan nia ako nin duwang aldaw tangani na sumimbag.
Bemba[bem]
Anjebele ukumwasuka mu nshiku shibili.
Bulgarian[bg]
Даде ми два дни, за да му отговоря.
Bislama[bi]
Hem i givim tu dei long mi blong givim wan ansa.
Cebuano[ceb]
Gihatagan niya akog duha ka adlaw sa pagtubag.
Czech[cs]
Dal mi dva dny na odpověď.
Danish[da]
Jeg fik to dage til at svare.
German[de]
Er gab mir 2 Tage Bedenkzeit.
Ewe[ee]
Enam ŋkeke eve be maɖo eŋu.
Efik[efi]
Enye ọkọnọ mi usen iba ete nnọ ibọrọ.
Greek[el]
Μου έδωσε δύο μέρες για να απαντήσω.
English[en]
He gave me two days to reply.
Spanish[es]
Me dio dos días para que lo pensara.
Estonian[et]
Ta andis mulle kaks päeva vastamiseks.
Finnish[fi]
Sain kaksi päivää miettimisaikaa.
French[fr]
Il m’a donné deux jours pour réfléchir.
Ga[gaa]
Eha mi gbii enyɔ koni maha lɛ hetoo.
Hebrew[he]
הוא הציע לי חוזה שמן לחמש שנים, בית יפה ומכונית, ונתן לי יומיים לחשוב על זה.
Hindi[hi]
और उसने मुझे जवाब देने के लिए दो दिन का वक्त भी दिया।
Hiligaynon[hil]
Ginhatagan niya ako sing duha ka adlaw sa pagpamat-od.
Croatian[hr]
Dao mi je dva dana da razmislim.
Hungarian[hu]
Két napot adott, hogy döntsek.
Western Armenian[hyw]
Ինծի երկու օր տուաւ որպէսզի մտածեմ։
Indonesian[id]
Saya diberi waktu dua hari untuk menjawab.
Iloko[ilo]
Inikkannak iti dua nga aldaw nga agpanunot.
Italian[it]
Mi disse di rispondere entro due giorni.
Georgian[ka]
მოსაფიქრებლად ორი დღე მომცა.
Korean[ko]
그는 이틀 내에 나의 결정을 알려 달라고 하였습니다.
Lingala[ln]
Atikelaki ngai mikolo mibale mpo na kokanisa.
Lithuanian[lt]
Buvau pakviestas dirbti išgryninimo skyriaus vadovu, be to pasiūlyta ilgalaikė penkerių metų sutartis, puikus namas bei automobilis.
Latvian[lv]
Viņš deva man divas dienas pārdomām.
Malagasy[mg]
Nomeny roa andro aho mba hamaliana.
Macedonian[mk]
Ми остави два дена за да му дадам одговор.
Marathi[mr]
त्यांनी मला दोन दिवसांत उत्तर कळवायला सांगितलं.
Maltese[mt]
Tani jumejn ċans biex nagħtih risposta.
Burmese[my]
အကြောင်းပြန်ဖို့ နှစ်ရက်အချိန်ပေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Han gav meg to dagers svarfrist.
Nepali[ne]
तिनले मलाई जवाफ दिन दुई दिनको म्याद दिए।
Dutch[nl]
Hij gaf mij twee dagen bedenktijd.
Northern Sotho[nso]
O ile a mpha matšatši a mabedi gore ke arabe.
Nyanja[ny]
Anandipatsa masiku aŵiri kuti ndiyankhe.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
Papiamento[pap]
El a duna mi dos dia pa dicidí.
Polish[pl]
Dał mi dwa dni do namysłu.
Portuguese[pt]
Ele me deu dois dias para responder.
Romanian[ro]
Mi-a lăsat timp de gândire două zile.
Kinyarwanda[rw]
Yampaye iminsi ibiri ngo mbe namushubije.
Slovak[sk]
Dal mi dva dni na rozmyslenie.
Slovenian[sl]
Za razmislek mi je dal dva dni.
Samoan[sm]
Na ia tuu mai ia te aʻu aso e lua e fai atu ai saʻu tali.
Shona[sn]
Akandipa mazuva maviri ekuti ndipindure.
Albanian[sq]
Më dha dy ditë afat për t’u përgjigjur.
Serbian[sr]
Dao mi je dva dana da odgovorim.
Sranan Tongo[srn]
A ben gi mi tu dei fu gi wan piki.
Southern Sotho[st]
O ile a re ke arabe ka mor’a matsatsi a mabeli.
Swedish[sv]
Jag fick två dagars betänketid.
Swahili[sw]
Alitaka nimjibu baada ya siku mbili.
Tamil[ta]
என்னுடைய பதிலுக்கு இரண்டு நாட்கள் அவகாசம் கொடுத்தார்.
Telugu[te]
సమాధానం చెప్పడానికి ఆయన నాకు రెండు రోజుల గడువిచ్చాడు.
Thai[th]
เขา รอ คํา ตอบ โดย ให้ เวลา ผม สอง วัน.
Tagalog[tl]
Binigyan niya ako ng dalawang araw upang sumagot.
Tswana[tn]
O ne a nnaya malatsi a le mabedi gore ke arabe.
Tongan[to]
Na‘á ne tuku mai kiate au ‘a e ‘aho ‘e ua ke tali ange ai.
Tok Pisin[tpi]
Em i givim mi tupela de bilong skelim na bekim tok bilong em.
Turkish[tr]
Cevabımı bildirmem için iki gün süre verdi.
Tsonga[ts]
U ndzi nyike masiku mambirhi leswaku ndzi n’wi hlamula.
Twi[tw]
Ɔmaa me nnaanu sɛ memfa nnwen ho.
Tahitian[ty]
Ua horoa mai oia e piti mahana no te pahono.
Ukrainian[uk]
Для відповіді дав два дні.
Vietnamese[vi]
Ông ấy cho tôi hai ngày để trả lời.
Wallisian[wls]
Neʼe ina tuku mai ia ʼaho e lua ke ʼau tali ki tana fakaafe.
Xhosa[xh]
Wayelindele impendulo kwisithuba seentsuku ezimbini.
Yoruba[yo]
Ó ní kí n fóun lésì láàárín ọjọ́ méjì.
Zulu[zu]
Wathi ngingamphendula ngemva kwezinsuku ezimbili.