Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة للمادة 36 من البروتوكول الإضافي الأول، فإن القوات المسلحة المكسيكية تقوم الآن باستعراض عمليات شراء السلاح التي تشمل شهادات مادية واختبارات أداء عن طريق هيئات أساسية مشكلة لهذا الغرض.
English[en]
In accordance with article 36 of Additional Protocol I, the Mexican armed forces are conducting a review of the weapons procurement processes that involve physical evidence and performance tests through institutional structures designed for that purpose.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 36 del Primer Protocolo adicional, las fuerzas armadas de México se encuentran realizando un examen de los procedimientos de adquisición de armamento, por el que estructuras institucionales diseñadas con ese propósito reúnen datos materiales y realizan pruebas a tal efecto.
French[fr]
Conformément à l’article 36 du Protocole additionnel I, les forces armées mexicaines effectuent actuellement une révision de leurs processus d’acquisition d’armes comprenant notamment l’examen du matériel et la réalisation d’essais de performance par des structures institutionnelles créées à cette fin.
Russian[ru]
В соответствии со статьей 36 Дополнительного протокола I мексиканские вооруженные силы осуществляют пересмотр процедур закупки оружия, которые предполагают физическое освидетельствование и проведение проверочных испытаний организационными структурами, предназначенными для этой цели.
Chinese[zh]
根据《第一附加议定书》第36条,墨西哥武装部队正在审查涉及实物证据和性能试验的武器采购程序,采用的手段是专门为此设计的体制结构。