Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм очаквал три тунела, но ще се справим.
Czech[cs]
Nepočítal jsem se třemi tunely, ale zvládneme to.
Danish[da]
Jeg havde ikke regnet med tre tunneler, men vi klarer det.
German[de]
Mit drei Tunneln hatte ich nicht gerechnet, aber das geht schon.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι ήταν τρία τούνελ, αλλά θα τα καταφέρουμε.
English[en]
I hadn't anticipated three tunnels, but we'll manage.
Spanish[es]
No esperaba tres túneles, pero nos las arreglaremos.
Estonian[et]
Ma pole veel kolme tunneliga proovinud, aga saame hakkama.
Finnish[fi]
En ollut odottanut kolmea tunnelia, mutta pärjäämme kyllä.
Hebrew[he]
במקומות הרגילים.לא צפיתי שלוש מנהרות, אבל נסתדר.
Croatian[hr]
Nisam predvidio da će biti tri tunela, no izaći ćemo na kraj.
Italian[it]
Non avevo previsto tre tunnel, ma ci arrangeremo.
Norwegian[nb]
Hadde ikke regnet med tre tunneler.
Polish[pl]
Nie przewidziałem trzech tuneli, ale damy radę.
Portuguese[pt]
Não antecipava três túneis, mas daremos um jeito.
Romanian[ro]
Nu mă aşteptam la 3 tunele, dar ne vom descurca.
Slovenian[sl]
Nisem predvidel treh tunelov, vendar bomo že kako.
Serbian[sr]
Nisam očekivao tri tunela, ali snaći ćemo se.
Swedish[sv]
Jag hade inte räknat med tre tunnlar, men vi klarar det.
Turkish[tr]
Gerçi üç tünel olacağını tahmin etmemiştim ama idare ederiz.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa biết có tới ba đường hầm, nhưng chúng tôi sẽ xoay xở.