Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ябълков сок,Сок от круши, Лимонада, Газирани напитки, И други безалкохолни напитки, Напитка от бяло вино и плодов сок,Смесени напитки с ябълка и круша, Напитки, съдържащи витамини,Минерални напитки, Билкови напитки, Лечебни напитки,Енергийни напитки (горепосочените стоки не за медицински цели), Спортни питиета,Студени напитки (разхладителни напитки)
Czech[cs]
Jablečná šťáva,Hrušková šťáva, Citronáda, Nápoje sycené oxidem uhličitým, Jiné nealkoholické nápoje, Ovocné střiky,Jablečné a hruškové míchané nápoje, Nápoje obsahující vitaminy,Nápoje s minerálními látkami, Bylinné nápoje, Wellness nápoje,Energetické nápoje (výše uvedené výrobky nikoliv pro léčebné účely), Nápoje pro sport,Studené nápoje [osvěžující nápoje]
Danish[da]
Æblesaft,Pæresaft, Limonade, Kulsyreholdige læskedrikke, Andre ikke-alkoholholdige drikke, Frugtsaft med mineralvand,Drikke af æble- og pæresaftblandinger, Drikke indeholdende vitaminer,Mineralstofdrikke, Urtedrikke, Velværedrikke,Energidrikke (førnævnte varer ikke til medicinske formål), Sportsdrikke,Kolde drikke (læskedrikke)
German[de]
Apfelsaft, Birnensaft, Limonaden, Brause, sonstige alkoholfreie Getränke, Fruchtsaftschorle, Apfel- und Birnensaftmischgetränke, vitaminhaltige Getränke, Mineralstoffgetränke, Kräutergetränke, Wellnessgetränke, Energydrinks (vorgenannte Waren nicht für medizinische Zwecke), Sportgetränke, Kaltgetränke [Erfrischungsgetränke]
Greek[el]
Χυμός μήλου,Χυμός αχλαδιών, Λεμονάδες, Αεριούχα ποτά, Και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά, Χυμοί φρούτων ανάμεικτοι με ανθρακούχο νερό,Ανάμικτα ποτά από χυμό μήλου και αχλαδιού, Ροφήματα που περιέχουν βιταμίνες,Ποτά με μεταλλικά στοιχεία, Ποτά από βότανα, Ποτά που προσδίδουν ευεξία,Ενεργειακά ποτά (τα προαναφερόμενα είδη μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση), Ποτά για αθλητές,Κρύα ροφήματα [αναψυκτικά]
English[en]
Apple juice,Pear juice, Lemonades, Carbonated drinks, And other non-alcoholic drinks, Fruit juice spritzers,Apple and pear juice mixed drinks, Beverages containing vitamins,Mineral drinks, Herbal drinks, Wellness drinks,Energy drinks (the aforesaid goods other than for medical purposes), Sports drinks,Cold drinks (soft drinks)
Spanish[es]
Zumo de manzana,Zumo de pera, Limonadas, Bebidas gaseosas, Y otras bebidas no alcohólicas, Zumos de frutas mezclados con agua,Bebidas mixtas de zumo de manzana y pera, Bebidas que contienen vitaminas,Bebidas de sustancias minerales, Bebidas a base de hierbas, Bebidas saludables,Bebidas energéticas (estos productos que no sean para uso médico), Bebidas para el deporte,Bebidas frías [bebidas refrescantes]
Estonian[et]
Õunamahl,Pirnimahl, Limonaadid, Süsihappegaasiga vesi, Teised alkoholivabad joogid, Puuviljamahla-vahujoogid,Õuna- ja pirnimahlasegujoogid, Vitamiine sisaldavad joogid,Mineraaljoogid, Taimejoogid, Heaolujoogid,Energiajoogid (eespool nimetatud kaubad muuks kui meditsiiniliseks otstarbeks), Isotoonilised joogid,Külmad joogid [karastusjoogid]
Finnish[fi]
Omenamehu,Päärynämehut, Limonadit, Hiilihapotetut juomat, Muut alkoholittomat juomat, Hedelmämehujuomat,Omena- ja päärynämehusekajuomat, Vitamiineja sisältävät juomat,Kivennäisjuomat, Yrttijuomat, Hyvinvointijuomat,Energiajuomat (edellä mainitut tavarat eivät ole lääkinnällisiin tarkoituksiin), Urheilujuomat,Kylmät juomat (virvoitusjuomat)
French[fr]
Jus de pomme,Jus de poires, Limonades, Boissons gazeuses, Et autres boissons non alcooliques, Cocktails de jus de fruits,Boissons mélangeant jus de pommes et de poires, Boissons contenant des vitamines,Boissons minérales, Boissons aux herbes, Boissons hygiéniques,Boissons énergétiques (les produits précités à usage non médical), Boissons pour sportifs,Boissons fraîches [boissons rafraîchissantes]
Hungarian[hu]
Almalé,Körtelé, Limonádék, Szénsavas italok, Egyéb alkoholmentes italok, Gyümölcslé fröccs,Vegyes alma- és körtelé, Vitamintartalmú italok,Ásványvíz italok, Gyógynövény italok, Wellnessitalok,Energiaitalok (egyik fent nevezett termék sem gyógyászati használatra), Izotóniás italok,Hideg italok [üdítőitalok]
Italian[it]
Succo di mela,Succo di pera, Limonate, Bibite gassate, Altre bevande analcoliche, Schorle con succo di frutta,Bevande miste al succo di mela e di pera, Bevande contenenti vitamine,Bevande con sostanze minerali, Bevande a base d'erbe, Bevande per benessere,Bevande energetiche (tutti i suddetti articoli non per uso medico), Bevande per lo sport,Bevande fredde [bibite]
Lithuanian[lt]
Obuolių sultys,Kriaušių sultys, Limonadai, Prisotinti angliarūgštės gėrimai, Kiti nealkoholiniai gėrimai, Vaisių sultys su gazuotu mineraliniu vandeniu,Obuolių ir kriaušių sulčių kokteiliai, Gėrimai su vitaminais,Mineralinių medžiagų gėrimai, Vaistažolių alkoholiniai gėrimai, Sveikatingumą didinantys gėrimai,Energiniai gėrimai (pirmiau išvardytos prekės ne medicinos reikmėms), Izotoniniai (netonizuojantys) gėrimai,Šalti gėrimai [gaivinamieji gėrimai]
Latvian[lv]
Ābolu sula,Bumbieru sula, Limonāde, Gāzēti ūdeņi, Citi bezalkoholiskie dzērieni, Augļu sulas ar gāzētu ūdeni,Ābolu un bumbieru sulu kokteiļi, Dzērieni, kas satur vitamīnus,Dzērieni ar minerālvielām, Ārstniecisko augu dzērieni, Profilaktiskie veselības dzērieni,Enerģijas dzērieni (iepriekš minētie izstrādājumi nav paredzēti medicīniskām vajadzībām), Izotoniskie dzērieni,Aukstie dzērieni [atspirdzinošie dzērieni]
Maltese[mt]
Meraq tat-tuffieħ,Meraq tal-lanġas, Luminati, Xarbiet ikkarbonizzati, Xorb ieħor mhux alkoħoliku, Meraq tal-frott ifexfex,Xorb imħallat bil-meraq tat-tuffieħ u tal-lanġas, Xarbiet li jkun fihom il-vitamini,Xorb minerali, Xorb tal-ħxejjex, Xarbiet għall-benessere,Xorb tal-enerġija (il-prodotti msemmija mhux għal skopijiet mediċi), Xorb isotoniku,Xorb kiesaħ [xorb rinfreskanti]
Dutch[nl]
Appelsap,Perensap, Limonades, Koolzuurhoudende dranken, En andere alcoholvrije dranken, Wijn met vruchtensap,Mixdranken op basis van appel- of perensap, Dranken met vitaminen,Mineralendranken, Kruidendranken, Welnessdranken,Energiedranken (voornoemde goederen niet voor medische doeleinden), Sportdranken,Koude dranken [frisdranken]
Polish[pl]
Sok jabłkowy,Sok gruszkowy, Lemoniady, Napoje mineralizowane, Inne napoje bezalkoholowe, Napoje orzeźwiające na bazie soków owocowych z dodatkiem wody mineralnej,Napoje z soku jabłkowego i gruszkowego, Napoje zawierające witaminy,Napoje mineralne, Napoje ziołowe, Napoje wpływające na dobre samopoczucie fizyczne,Napoje energetyczne (wszystkie wyżej wymienione towary nie do celów medycznych), Napoje izotoniczne,Napoje zimne [napoje orzeźwiające]
Portuguese[pt]
Sumo de maçã,Sumo de pera, Limonadas, Bebidas gaseificadas, E outras bebidas não alcoólicas, Sumos com adição de água gasosa,Bebidas mistas de sumo de maçã e de pera, Bebidas contendo vitaminas,Bebidas minerais, Bebidas à base de plantas, Bebidas para a promoção do bem-estar,Bebidas energéticas (os produtos atrás referidos para uso não medicinal), Bebidas isotónicas,Bebidas frias [bebidas refrigerantes]
Romanian[ro]
Suc de mere,Suc de pere, Limonade, Baturi carbogazoase, Si alte bauturi fara alcool, Bauturi pe baza de apa minerala cu suc de fructe,Băuturi mixte din suc de mere şi pere, Bauturi cu vitamine,Băuturi minerale, Bauturi din plante medicinale, Băuturi pentru sănătate,Băuturi energizante (produsele menţionate anterior nefiind de uz medical), Bauturi energizante,Băuturi reci [băuturi răcoritoare]
Slovak[sk]
Jablkový džús,Hrušková šťava, Limonády, Perlivé nápoje, Iné nealkoholické nápoje, Streky z ovocných štiav,Miešané nápoje z jablkovej a hruškovej šťavy, Nápoje obsahujúce vitamíny,Nápoje s minerálnymi látkami, Bylinkové nápoje, Zdravotné nápoje,Energetické nápoje (vymenované tovary nie na medicínske účely), Izotonické nápoje,Studené nápoje [osviežujúce nápoje]
Slovenian[sl]
Jabolčni sok,Hruškov sok, Limonade, Gazirane pijače, Druge brezalkoholne pijače, Mešana pijača iz sadnega soka in mineralne vode ali sodavice,Mešane pijače z jabolčnim in hruškovim sokom, Pijače, ki vsebujejo vitamine,Mineralne pijače, Zeliščni napitki, Pijače za dobro počutje,Energijske pijače (prej omenjeni izdelki za nemedicinske namene), Izotonične pijače,Hladne pijače [osvežilne pijače]
Swedish[sv]
Äppeljuice,Päronjuice, Lemonad, Kolsyrade drycker, Och andra icke alkoholhaltiga drycker, Fruktjuice blandad med mineralvatten,Blandningsdrycker av äppel- och päronjuice, Drycker innehållande vitaminer,Mineraldrycker, Örtdrycker, Hälsodrinkar,Energidrycker (nämnda varor ej för medicinska ändamål), Sportdrycker,Kalla drycker [läskedrycker]