Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато за вписана услуга се променя „Sdi“ (т.е. подновяване или нов ключ на удостоверение X.509v3 например за CA/PKC или CA/QC) или се създава нова „Sdi“ за такава услуга дори с идентични стойности за свързаните „Sti“, „Sn“ и [„Sie“], това означава, че операторът на схемата (Scheme Operator) ТРЯБВА да създаде запис за услугата, различаващ се от предишния.“
Czech[cs]
Pokud se u služby uvedené na seznamu mění „Sdi“ (tj. obnovení nebo překlíčování osvědčení X.509v3 např. pro CA/PKC nebo CA/QC) nebo se vytváří nové „Sdi“ pro takovou službu, i pokud jsou hodnoty pro spojené „Sti“, „Sn“ a [„Sie“] stejné, znamená to, že „Scheme Operator“ MUSÍ vytvořit zápis o službě odlišný od předchozího zápisu.“
Danish[da]
Når en angivet tjeneste ændrer sin »Sdi« (dvs. fornyelse eller »rekey« af et X.509v3-certifikat for f.eks. en CA/PKC eller CA/QC) eller opretter en ny »Sdi« for en sådan tjeneste, selv med identiske værdier for de tilknyttede »Sti«, »Sn«, og [»Sie«], betyder det, at Scheme Operator SKAL oprette en anden tjenesteydelsesindgang end den forrige.«
German[de]
Wenn sich die ‚Sdi‘ eines aufgeführten Dienstes ändert (d. h. Erneuerung oder Änderung des Schlüssels eines X.509v3-Zertifikats z. B. für eine CA/PKC oder CA/QC) oder eine neue ‚Sdi‘ für einen solchen Dienst erstellt wird (auch mit identischen Werten für die damit verbundenen ‚Sti‘, ‚Sn‘, und [„Sie“]), MUSS der Scheme Operator einen anderen Diensteintrag als zuvor vornehmen.“
Greek[el]
Όταν αλλάξει το “Sdi” μιας καταγεγραμμένης υπηρεσίας (π.χ. ανανέωση ή αλλαγή κλειδιού ενός πιστοποιητικού X.509v3 για π.χ. ένα CA/PKC ή CA/QC) ή δημιουργηθεί νέο “Sdi” για τέτοιου είδους υπηρεσία, ακόμη και αν οι τιμές είναι ίδιες για τα συναφή “Sti”, “Sn”, και [“Sie”], αυτό σημαίνει ότι ο Scheme Operator ΠΡΕΠΕΙ να δημιουργήσει μια διαφορετική καταχώριση υπηρεσίας από την προηγούμενη.».
English[en]
When a listed service is changing its “Sdi” (i.e. renewal or rekey of an X.509v3 certificate for e.g. a CA/PKC or CA/QC) or creating a new “Sdi” for such a service, even with identical values for the associated “Sti”, “Sn”, and [“Sie”], it means that the Scheme Operator MUST create a different service entry than the previous one.’ ;
Hungarian[hu]
Amennyiben egy, a listában felsorolt szolgáltatás »Sdi«-je megváltozik (azaz pl. CA/PKC vagy CA/QC tekintetében az X.509v3 tanúsítványt megújítják vagy ahhoz új kulcsot rendelnek), vagy az említett szolgáltatáshoz új »Sdi«-t hoznak létre, a kapcsolódó »Sti«, »Sn« és [»Sie«] tekintetében akár azonos értékekkel is, ez azt jelenti, hogy KÖTELEZŐ, hogy a Scheme Operator az előzőtől eltérő szolgáltatásbejegyzést hozzon létre.”
Lithuanian[lt]
Jei keičiamas į sąrašą įtrauktos paslaugos „Sdi“ (t. y. atnaujinamas arba iš naujo pritaikomas, pavyzdžiui, CA/PKC arba CA/QC X.509v3 sertifikatas) arba sukuriamas naujas tokios paslaugos „Sdi“, net jei susijusios „Sti“, „Sn“ ir [„Sie“] reikšmės yra identiškos, „Scheme Operator“ (schemos operatorius) PRIVALO sukurti su ankstesniu nesutampantį paslaugos įrašą.“
Maltese[mt]
Meta servizz elenkat ikun qed jibdel l-‘Sdi’ tiegħu (jiġifieri tiġdid jew tfassil mill-ġdid ta’ ċertifikat X.509v3 għal pereżempju CA/PKC jew CA/QC) jew il-ħolqien ta’ servizz ‘Sdi’ ġdid bħal dan, anke b’valuri identiċi għal ‘Sti’, “Sn” u (‘Sie’], dan ifisser li l-Operatur tal-Iskema GĦANDU joħloq entrata ta’ servizz differenti minn dik preċedenti.”
Portuguese[pt]
Quando um serviço constante da lista altera o seu “Sdi” (ou seja, renova ou reintroduz um certificado X.509v3, por exemplo respeitante a um AC/PKC ou AC/CQ) ou cria um novo “Sdi” para um desses serviços, mesmo que os valores associados de “Sti”, “Sn” e [“Sie”] se mantenham idênticos, o operador do Sistema DEVE criar uma entrada de serviço diferente da anterior.».
Slovak[sk]
Zmena Sdi služby v zozname (teda obnova certifikátu X.509v3 alebo jeho nový kľúč napríklad pre CA/PKC alebo CA/QC), alebo vytváranie nového Sdi takejto služby, dokonca aj v prípade použitia rovnakých hodnôt súvisiacich s Sti, Sn a Sie, znamená, že prevádzkovateľ schémy (scheme operator) MUSÍ vytvoriť záznam o službe, ktorý sa odlišuje od predchádzajúceho.“
Slovenian[sl]
Kadar se za navedeno storitev spremeni ‚Sdi‘ (tj. zaradi obnovitve ali ponovne izdaje potrdila X.509v3 za npr. CA/PKC ali CA/QC) ali za tako storitev ustvari nov ‚Sdi‘ (četudi z identičnimi vrednostmi za ustrezne ‚Sti‘, ‚Sn‘ in [‚,Sie‘]), upravljavec sheme MORA ustvariti drug vnos storitve, ki ni enak prejšnjemu.“
Swedish[sv]
När en förtecknad tjänst ändrar ’Sdi’ (dvs. förnyat eller ny nyckel till ett X.509v3-certifikat för t.ex. CA/PKC eller CA/QC) eller om en ny ’Sdi’ skapas för en sådan tjänst, även med identiska värden för associerade ’Sti’,’Sn’, och [’Sie’], innebär det att operatören MÅSTE skapa en annan registrerad tjänst än den tidigare tjänsten.”