Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En række store projekter blev forelagt for og godkendt af Kommissionen i 1999: en udvidelse af Sunderland Metro i North East of England; Newburn Riverside, et industriområde i samme region; to nye turistattraktioner i Yorkshire og Humber - Magna og The Deep; Imperial War Museum of the North i Manchester; Millennium Centre i Wales samt anden fase af National Botanic Gardens i Wales, der begge indgår i industriprogrammet for South Wales; samt Nottingham Express Transit tramway i mål nr. 2-programmet for East Midlands.
German[de]
Im Jahresverlauf wurden der Kommission verschiedene Großprojekte zur Prüfung vorgelegt und von ihr genehmigt: die Erweiterung von Sunderland Metro im Nordosten Englands, Newburn Riverside, ein Industriegebiet in dieser Region, zwei neue Sehenswürdigkeiten in Yorkshire und The Humber - Magna und The Deep, das Imperial War Museum des Nordens in Manchester, das Wales Millennium Centre und die zweite Phase des nationalen botanischen Gartens in Wales, beide im Rahmen des "Industrial South Wales"-Programms sowie die Nottingham Express Transitbahn im Rahmen des Ziel-2-Programms für die East Midlands.
Greek[el]
Η Επιτροπή έλαβε, κατά τη διάρκεια του έτους, αρκετά σχέδια μεγάλων έργων, και ενέκρινε τα εξής: την επέκταση του μετρό του Sunderland στη βορειοανατολική Αγγλία. πρόταση για τη βιομηχανική ζώνη Newburn Riverside στην ίδια περιφέρεια. δύο νέα τουριστικά έργα στο Yorkshire και Humber-Magna και The Deep. έργο για το Αυτοκρατορικό Πολεμικό Μουσείο στο Μάντσεστερ. το Millennium Centre της Ουαλίας και το δεύτερο στάδιο του έργου του Εθνικού Βοτανικού Κήπου της Ουαλίας (και τα δύο αυτά έργα εντάσσονται στο πρόγραμμα της βιομηχανικής νότιας Ουαλίας). το τραμ ταχείας κυκλοφορίας του Nottingham στο πλαίσιο του προγράμματος του Στόχου 2 για τα East Midlands.
English[en]
A number of large projects were submitted to the Commission for its consideration during the year and approved: an extension to Sunderland Metro in the North East of England; Newburn Riverside, an industrial site in the same region; two new tourist attractions in Yorkshire and the Humber - Magna and The Deep; the Imperial War Museum of the North in Manchester; the Wales Millennium Centre and the second phase of the National Botanic Gardens in Wales, both in the Industrial South Wales programme; and the Nottingham Express Transit tramway in the east Midlands Objective 2 programme.
Spanish[es]
Durante el año transcurrido, una serie de grandes proyectos fueron presentados a la Comisión para su examen y aprobados: extensión al metro de Sunderland en el Noroeste de Inglaterra; Newburn Riverside, una zona industrial en la misma región; dos nuevas atracciones turísticas en Yorkshire, Humber-Magna y The Deep; el Museo Imperial de la Guerra en el norte de Manchester, el Wales Millennium Centre y la segunda fase del Jardín Botánico Nacional de Gales, ambos en el programa industrial de Gales meridional; y el tranvía de tránsito Nottingham Express en el objetivo no 2 de East Midlands.
Finnish[fi]
Komissiolle esitettiin vuoden aikana lukuisia suurhankkeita. Niistä hyväksyttiin seuraavat: Sunderlandin maanalaisen laajennus Koillis-Englannissa, Newburn Riversiden teollisuusalue samalla alueella, kaksi uutta matkailunähtävyyttä Yorkshiressa ja Humberissa ("Magna" ja "The Deep"), Imperial War Museum -hanke Pohjois-Manchesterissa, Wales Millennium Centre sekä kansallisen kasvitieteellisen puutarhan toinen vaihe molemmat osana teollistuneen Etelä-Walesin ohjelmaa ja Nottingham Express Transit -raitiotie East Midlandsin tavoite 2 -ohjelmassa.
French[fr]
Un certain nombre de grands projets ont été soumis à la Commission pour examen au cours de l'année et ont reçu son approbation: extension du métro de Sunderland dans le nord-est de l'Angleterre; site industriel de Newburn Riverside, dans la même région; deux nouvelles attractions touristiques dans le Yorkshire et le Humber («Magna» et «The Deep»); l'Imperial War Museum du Nord à Manchester; le Wales Millennium Centre et la seconde phase des National Botanic Gardens, tous deux dans le cadre du programme pour le Pays de Galles industriel; et enfin le tramway du Nottingham Express Transit, dans le cadre du programme de l'objectif 2 pour East Midlands.
Italian[it]
Nel corso dell'anno la Commissione ha esaminato e approvato numerosi grandi progetti che le erano stati presentati: un'estensione del progetto "Sunderland Metro" nell'Inghilterra nordorientale; Newburn Riverside, un sito industriale nella stessa regione; due nuove attrazioni turistiche nello Yorkshire e nell'Humber - "Magna" e "The Deep"; l'"Imperial War Museum of the North" a Manchester; il "Wales Millennium Centre" e la seconda fase del progetto "National Botanic Gardens" nel Galles, entrambi nel quadro del programma per il sud industriale del Galles; la linea tranviaria Nottingham Express Transit nel quadro del programma dell'obiettivo 2 per i Midlands orientali.
Dutch[nl]
Enkele grote projecten zijn tijdens het jaar aan de Commissie ter behandeling voorgelegd en goedgekeurd: een verlenging van Sunderland Metro in het Noordoosten van Engeland; Newburn Riverside, een industriegebied in dezelfde regio; twee nieuwe toeristische attracties in Yorkshire en Humber ("Magna" en "The Deep"); het Imperial War Museum of the North in Manchester; het Wales Millennium Centre en de tweede fase van de nationale botanische tuinen in Wales, beide in het programma voor geïndustrialiseerd Zuid-Wales; en de Nottingham Express Transit tramlijn in het programma van doelstelling 2 voor de oostelijke Midlands.
Portuguese[pt]
Em 1999, foram submetidos à consideração da Comissão e aprovados alguns projectos de grandes dimensões: a extensão do Metropolitano de Sunderland, no Nordeste de Inglaterra; o projecto de Newburn Riverside, uma área industrial na mesma região; duas novas atracções turísticas em Yorkshire e Humber - Magna e The Deep; o Imperial War Museum of the North em Manchester; o Wales Millennium Centre e a segunda fase do projecto National Botanic Gardens in Wales, ambos os projectos inseridos no programa para o Sul industrial do País de Gales; e o eléctrico do Nottingham Express Transit, no âmbito do programa do objectivo no 2 para a região oriental das Midlands.