Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فإذا كنتم من محبّي البرّ يلزمكم ان تعملوا بسرعة لاطاعة وصية الأسفار المقدسة بقطع كل الروابط بالامبراطورية العالمية للدين الباطل.
Czech[cs]
Jestliže miluješ spravedlnost, musíš jednat rychle; musíš uposlechnout biblický příkaz, abys přerušil všechna pouta, která tě spojují se světovou říší falešného náboženství.
Danish[da]
Hvis du elsker retfærdighed må du handle hurtigt og adlyde Bibelens bud om at bryde alle bånd med den falske religions verdensimperium.
German[de]
Wenn du Gerechtigkeit liebst, mußt du schnell handeln, indem du dem biblischen Gebot gehorchst und jede Verbindung mit dem Weltreich der falschen Religion löst.
Greek[el]
Αν αγαπάτε τη δικαιοσύνη είναι ανάγκη να σπεύσετε να υπακούσετε στην εντολή της Αγίας Γραφής να διακόψετε κάθε δεσμό με την παγκόσμια αυτοκρατορία της ψευδούς θρησκείας.
English[en]
If you are a lover of righteousness you need to act quickly to obey the Scriptural command to break all ties with the world empire of false religion.
Spanish[es]
Si usted ama la justicia es necesario que obre rápidamente en cuanto a obedecer el mandamiento bíblico de romper todo nexo con el imperio mundial de la religión falsa.
Finnish[fi]
Jos sinä rakastat vanhurskautta, sinun tulee toimia nopeasti siten, että tottelet Raamatun käskyä ja katkaiset kaikki siteet väärän uskonnon maailmanmahtiin.
French[fr]
Si vous aimez la justice, vous devez obéir sans retard à l’ordre qui vous est donné dans la Bible, l’ordre de rompre tous les liens qui vous unissent à l’empire universel de la fausse religion.
Indonesian[id]
Jika saudara memang mencintai keadilan dan kebenaran, maka saudara harus bertindak cepat dengan mentaati perintah Alkitab untuk memutuskan segala hubungan saudara dengan imperium agama palsu.
Italian[it]
Se tu ami la giustizia devi agire presto per ubbidire al comando delle Scritture d’infrangere ogni legame con l’impero mondiale della falsa religione.
Korean[ko]
만일 당신이 의를 사랑한다면 당신은 거짓 종교 세계 제국과의 모든 관계를 끊으라는 성경의 명령에 신속히 순종해야 한다. 다음과 같은 하나님의 말씀의 권고를 심각히 고려하라.
Norwegian[nb]
Hvis du elsker rettferdighet, må du være snar til å adlyde Bibelens befaling om å bryte enhver forbindelse med den falske religions verdensrike.
Dutch[nl]
Als u rechtvaardigheid liefhebt, moet u snel handelen door het schriftuurlijke gebod te gehoorzamen en alle banden met het wereldrijk van valse religie te verbreken.
Portuguese[pt]
Se você, leitor, for amante da justiça, terá de agir depressa para obedecer à ordem bíblica de romper todos os laços com o império mundial da religião falsa.
Romanian[ro]
Dacă tu iubeşti dreptatea, trebuie să procedezi urgent ascultînd de porunca biblică desfăcînd orice legătură cu imperiul falsei religii.
Slovenian[sl]
Vzemi si k srcu moledovanje Božje besede: »Izidite iz nje, ljudstvo moje, da se ne udeležite grehov njenih in da ne prejmete od njenih šib.«
Serbian[sr]
Ljubiš li pravdu, moraš brzo postupati tako da poslušaš biblijsku zapovest i prekineš svaku vezu sa svetskim carstvom krive religije.
Swedish[sv]
Om du älskar rättfärdighet, måste du handla snabbt för att lyda Skriftens befallning att bryta alla band med den falska religionens världsvälde.
Thai[th]
ถ้า ท่าน เป็น ผู้ รัก ซึ่ง ความ ชอบธรรม ท่าน ก็ จําเป็น ต้อง ลง มือ กระทํา โดย เร็ว ใน การ เชื่อ ฟัง ปฏิบัติ ตาม พระ บัญชา ซึ่ง มี หลัก มา จาก พระ คัมภีร์ ที่ ให้ ทําลาย เครื่อง ผูก มัด ทั้ง หมด เกี่ยว กับ จักรภพ โลก แห่ง ศาสนา เทียม เท็จ.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn là người yêu chuộng sự công bình, bạn cần phải mau mắn hành động, vâng theo mệnh lệnh của Kinh-thánh cắt đứt mọi liên hệ với đế quốc tôn giáo giả thế giới.