Besonderhede van voorbeeld: 2658106995323988861

Danish

C. der henviser til de nye krav til og de nye udfordringer for Den Europaeiske Union efter afslutningen paa Europas opdeling i to blokke og udviklingen af et stadigt taettere samarbejde med landene i Central- og OEsteuropa,

German

C. unter Hinweis auf die neuen Anforderungen und die neuen Herausforderungen der Europäischen Union nach dem Ende der Teilung Europas in zwei Blöcke und dem Entstehen einer immer engeren Zusammenarbeit mit den Ländern Mittel- und Osteuropas,

Greek

Γ. λαμβάνοντας υπόψη τις νέες απαιτήσεις και τις νέες προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση μετά τη διαίρεση της Ευρώπης σε δύο συνασπισμούς και την ανάπτυξη όλο και στενότερης συνεργασίας με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης,

English

C. whereas the end of the division of Europe into two blocs and the development of increasingly close cooperation with the countries of Central and Eastern Europe poses new demands and challenges for the European Union,

Spanish

C. Considerando las nuevas exigencias y nuevos retos de la Unión Europea después del final de la división de Europa en dos bloques y el desarrollo de una cooperación cada vez más estrecha con los países de la Europa central y oriental,

Finnish

C. ottaa huomioon, että Euroopan kahtiajaon loppuminen ja yhä tiiviimmän yhteistyön kehittyminen Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa asettaa Euroopan unionille uusia vaatimuksia ja haasteita,

French

C. considérant que de nouvelles exigences et de nouveaux défis se sont imposés à l'Union européenne depuis qu'un terme a été mis à la division de l'Europe en deux blocs et qu'une coopération de plus en plus étroite se développe avec les pays de l'Europe centrale et orientale,

Italian

C. considerando le nuove esigenze e le nuove sfide dell'Unione europea dopo la fine della divisione dell'Europa in due blocchi e lo sviluppo di una cooperazione sempre più stretta con i paesi dell'Europa centrale e orientale,

Dutch

E. onder verwijzing naar zijn resolutie van 19 januari 1994 over dienstweigering op grond van gewetensbezwaren in de lid-staten van de Europese Gemeenschap ((PB C 44 van 14.2.1994, blz.

Portuguese

C. Considerando as novas exigências e os novos desafios que se colocam à União Europeia, uma vez finda a cisão da Europa em dois blocos e face ao desenvolvimento de uma cooperação cada vez mais estreita com os países da Europa Central e Oriental;

Swedish

C. Europeiska unionen ställs inför nya krav och utmaningar sedan Europa inte längre är delat i två block och ett allt närmare samarbete sker med länderna i Central- och Östeuropa.