Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дълбокозамразени, консервирани, сушени, сготвени, захаросани, покрити с шоколад, дражирани и глазирани плодове и зеленчуци, и обелени и нарязани
Czech[cs]
Mražené, konzervované, sušené, zavařené, kandované, dražované a glazované ovoce a zelenina a ovoce a zelenina v čokoládě, také loupané a krájené
Danish[da]
Dybfrosne, konserverede, tørrede, tilberedte, kandiserede, chokoladeovertrukne, dragerede og glaserede frugter og grøntsager også skrællede og snittede
German[de]
Tiefgefrorenes, konserviertes, getrocknetes, gekochtes, kandiertes, schokoliertes, dragiertes und glasiertes Obst und Gemüse, auch geschält und geschnitten
Greek[el]
Φρούτα και λαχανικά κατεψυγμένα, διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα, μαγειρεμένα, ζαχαρωμένα, με επικάλυψη σοκολάτας, καραμελωμένα και γλασαρισμένα, επίσης και αποφλοιωμένα και κομμένα
English[en]
Frozen, preserved, dried, cooked, crystallised, chocolate-coated, sugar-coated and frosted fruits and vegetables, including peeled and sliced
Spanish[es]
Frutas y hortalizas congeladas, en conserva, secas, cocidas, escarchadas, chocolatadas, en grageas y glaseadas, incluso peladas y cortadas
Estonian[et]
Sügavkülmutatud, konservitud, kuivatatud, keedetud, suhkrustatud, šokolaadiga, dražeega kaetud ja glasuuritud puuviljad ning aedviljad, ka kooritud ja lõigatud
Finnish[fi]
Pakastetut, säilötyt, kuivatut, umpioidut, siirapilla kuorrutetut, suklaalla päällystetyt, rakeistetut ja sokerikuorrutetut hedelmät ja vihannekset, myös kuorittuina ja leikattuina
French[fr]
Fruits et légumes surgelés, conservés, séchés, cuits, confits, enrobés de chocolat, dragéifiés et glacés, également pelés et tranchés
Croatian[hr]
Duboko smrznuto, konzervirano, sušeno, kuhano, kandirano, preliveno čokoladom, dražirano i glazirano voće i povrće, i oguljeno i narezano
Hungarian[hu]
Mélyhűtött, konzerv, szárított, főtt, kandírozott, csokoládés, drazséformájú és glazúrbevonatú zöldségek és gyümölcsök, meghámozva és feldarabolva is
Italian[it]
Frutta e verdura surgelate, conservate, essiccate, cotte, candite, ricoperte di cioccolato, in confetti e ricoperte di glassa, anche sbucciate e tagliate
Lithuanian[lt]
Šaldyti, konservuoti, džiovinti, virti, cukruoti, aplieti šokoladu, dražė formos ir glazūruoti vaisiai ir daržovės, taip pat nulupti ir supjaustyti
Latvian[lv]
Saldēti, konservēti, žāvēti, vārīti, sacukuroti, ar šokolādi pārklāti, dražeju veida un glazēti augļi un dārzeņi, arī mizoti un sagriezti
Maltese[mt]
Frott u ħaxix friżat, preżervat, imqadded, imsajjar, miski biz-zokkor kandju, miksi biċ-ċikkulata, miksi biz-zokkor u glejżjat, anki mqaxxar u maqtugħ
Dutch[nl]
Bevroren, geconserveerde, gedroogde, gekookte, gekonfijte, met een chocoladelaag bedekte, gesuikerde en geglazuurde vruchten en groenten, ook geschild en gesneden
Polish[pl]
Owoce i warzywa mrożone, konserwowane, suszone, gotowane, kandyzowane, czekoladowe, w drażetkach i glazurowane, również obrane i pokrojone
Portuguese[pt]
Frutos e legumes ultracongelados, em conserva, secos, cozidos, cristalizados, revestidos com chocolate, em drageia e revestidos com açúcar, também descascados e cortados
Romanian[ro]
Fructe si legume congelate, conservate, uscate, fierte, confiate, trase în ciocolată, drajate şi glazurate, inclusiv decojite şi feliate
Slovak[sk]
Mrazené, konzervované, sušené, varené, kandizované, obalené čokoládou, dražované a glazované ovocie a zelenina, aj lúpané a rezané
Slovenian[sl]
Globoko zamrznjeno, konzervirano, sušeno, kuhano, kandirano, čokoladirano, dražirano in glazirano sadje in zelenjava, tudi olupljeno in narezano
Swedish[sv]
Djupfrysta, konserverade, torkade, tillagade, kanderade, chokladöverdragna, dragerade och glaserade frukter och grönsaker, även skalade och skurna