Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
28 И по-специално в текстовете на испански език („procedan del“), на гръцки език („προέρχονται από“), на английски език („are from“), на хърватски език („iz“), на латвийски език („nāk no“), на литовски език („ira iš“), на португалски език („provenientes do“) и на румънски език („provin din“).
Czech[cs]
28 A sice znění ve španělském jazyce („procedan del“), znění v řeckém jazyce („προέρχονται από“), znění v anglickém jazyce („are from“), znění v chorvatském jazyce („iz“), znění v lotyšském jazyce („nāk no“), znění v litevském jazyce („ira iš“), znění v portugalském jazyce („provenientes do“) a znění v rumunském jazyce („provin din“)
English[en]
28 Namely the Spanish (‘procedan del’), Greek (‘προέρχονται από’), English (‘are from’), Croatian (‘iz’), Latvian (‘nāk no’), Lithuanian (‘ira iš ’), Portuguese (‘provenientes do’) and Romanian (‘provin din’) versions.
Spanish[es]
28 A saber la versión en español («procedan del»), en griego («προέρχονται από»), en inglés («are from»), en croata («iz»), en letón («nāk no»), en lituano («ira iš»), en portugués («provenientes do») y en rumano («provin din»).
Estonian[et]
28 Nimelt hispaaniakeelne versioon („procedan del“), kreekakeelne versioon („προέρχονται από“), ingliskeelne versioon („are from“), horvaatiakeelne versioon („iz“), lätikeelne versioon („nāk no“), leedukeelne versioon („ira iš“), portugalikeelne versioon („provenientes do“) ja rumeeniakeelne versioon („provin din“).
Finnish[fi]
28 Nimittäin espanjan- (”procedan del”), kreikan- (”προέρχονται από”), englannin- (”are from”), kroatian- (”iz”), latvian- (”nāk no”), liettuan- (”ira iš”), portugalin- (”provenientes do”) ja romaniankieliset versiot (”provin din”).
French[fr]
28 À savoir la version en langue espagnole (« procedan del »), celle en langue grecque (« προέρχονται από »), celle en langue anglaise (« are from »), celle en langue croate (« iz »), celle en langue lettonne (« nāk no »), celle en langue lituanienne (« ira iš »), celle en langue portugaise (« provenientes do ») et celle en langue roumaine (« provin din »).
Croatian[hr]
28 To jest, španjolskoj („procedan del”), grčkoj („προέρχονται από”), engleskoj („are from”), hrvatskoj („su iz”), latvijskoj („nāk no”), litavskoj verziji („ira iš”), portugalskoj („provenientes do”), i rumunjskoj („provin din”) jezičnoj verziji. , , , i
Hungarian[hu]
28 Vagyis a spanyol („procedan del”), a görög („προέρχονται από”), az angol („are from”), a horvát („iz”), a lett („nāk no”), a litván („ira iš”), a portugál („provenientes do”) és a román („provin din”) nyelvi változat.
Italian[it]
28 Ossia la versione in lingua spagnola («procedan del»), quella in lingua greca («προέρχονται από»), quella in lingua inglese («are from»), quella in lingua croata («iz»), quella in lingua lettone («nāk no»), quella in lingua lituana («ira iš»), quella in lingua portoghese («provenientes do») e quella in lingua rumena («provin din»).
Lithuanian[lt]
28 T. y. ispaniškoji („procedan del“), graikiškoji („προέρχονται από“), angliškoji („are from“), kroatiškoji („iz“), latviškoji („nāk no“), lietuviškoji („yra iš“), portugališkoji („provenientes do“) ir rumuniškoji („provin din“) versijos.
Latvian[lv]
28 Proti, spāņu valodas versijā (“procedan del”), grieķu valodas versijā (“προέρχονται από”), angļu valodas versijā (“are from”), horvātu valodas versijā (“iz”), latviešu valodas versijā (“nāk no”), lietuviešu valodas versijā (“ira iš”), portugāļu valodas versijā (“provenientes do”) un rumāņu valodas versijā (“provin din”).
Romanian[ro]
28 Și anume versiunea în limba spaniolă („procedan del”), cea în limba greacă („προέρχονται από”), în limba engleză („are from”), în limba croată („iz”), versiunea în limba letonă („nāk no”), în limba lituaniană („ira iš”), în limba portugheză („provenientes do”) și în limba română („provin din”).
Slovak[sk]
28 Ide konkrétne o španielsku („procedan del“), grécku („προέρχονται από“), anglickú („are from“), chorvátsku („iz“), lotyšskú („nāk no“), litovskú („ira iš“), portugalskú („provenientes do“) a rumunskú („provin din“) jazykovú verziu.
Slovenian[sl]
28 In sicer španska („procedan del“), grška („προέρχονται από“), angleška („are from“), hrvaška („iz“), litovska („nāk no“), latvijska („ira iš“), portugalska („provenientes do“) in romunska („provin din“) različica.