Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ръководството за летателна експлоатация съответства на конфигурацията на въздухоплавателното средство и съдържа последната редакция;
Czech[cs]
letová příručka je použitelná pro konfiguraci letadla a odpovídá poslední revizi;
Danish[da]
flyvehåndbogen gælder for luftfartøjets konfiguration og afspejler den seneste revisionsstatus
German[de]
das Flughandbuch für die Luftfahrzeugkonfiguration Gültigkeit hat und auf dem neuesten Stand ist;
Greek[el]
το εγχειρίδιο πτήσης είναι εφαρμοστέο στη διαμόρφωση του αεροσκάφους και αποτυπώνει την κατάσταση κατά την τελευταία αναθεώρηση·
English[en]
the flight manual is applicable to the aircraft configuration and reflects the latest revision status;
Spanish[es]
el manual de vuelo es aplicable a la configuración de la aeronave y refleja el último estado de revisión;
Estonian[et]
lennukäsiraamat vastab õhusõiduki konfiguratsioonile ja on ajakohastatud;
Finnish[fi]
lentokäsikirja soveltuu ilma-aluksen konfiguraatioon ja on viimeisimmän muutostilanteen mukainen;
French[fr]
le manuel de vol correspond à la configuration de l'aéronef et reflète l'état de la dernière révision;
Croatian[hr]
letački priručnik primjenjiv je na konfiguraciju zrakoplova i odražava stanje pri posljednjoj reviziji;
Hungarian[hu]
a repülési kézikönyv az adott légijármű-konfigurációra vonatkozik, és megfelel a legutóbbi felülvizsgálati státusznak;
Italian[it]
il manuale di volo è adeguato alla configurazione dell'aeromobile e riflette lo stato di revisione più recente;
Lithuanian[lt]
orlaivio konfigūracijai yra taikomas orlaivio naudojimo vadovas ir jame atsispindi padėtis po paskutinio patikrinimo;
Latvian[lv]
lidojumu rokasgrāmata ir atbilstoša gaisa kuģa konfigurācijai un tajā ir iekļauti jaunākie labojumi un papildinājumi;
Maltese[mt]
il-manwal tat-titjir ikun applikabbli għall-konfigurazzjoni tal-inġenju tal-ajru u jirrifletti l-aħħar status tar-reviżjoni;
Dutch[nl]
het vlieghandboek van toepassing is op de configuratie van het luchtvaartuig en de meest recente wijzigingsstatus weergeeft;
Polish[pl]
instrukcja użytkowania w locie jest dostosowana do wyposażenia statku i odzwierciedla status ostatnich zmian;
Portuguese[pt]
O manual de voo é aplicável à versão da aeronave e reflete a sua última revisão;
Romanian[ro]
manualul de zbor corespunde configurației aeronavei și reflectă starea corespunzătoare ultimei revizii;
Slovak[sk]
letová príručka je platná pre konfiguráciu lietadla a zodpovedá poslednému stavu revízie;
Slovenian[sl]
ali se letalski priročnik nanaša na konfiguracijo zrakoplova in vključuje zadnje spremembe;
Swedish[sv]
flyghandboken är tillämplig för luftfartygets konfiguration och avspeglar senaste revideringsstatus,