Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше си представа, че командир Умфрумф от Сети Алфа 3 е в публиката.
Bosnian[bs]
Ti nisi imala pojma da komandant Umfrumf sa planete Seti Alfa Tri sedi u publici.
Czech[cs]
Neměla jsi ponětí, že velitel Umfrumf z Ceti Alfa 3 byl v publiku.
German[de]
Du wusstest nicht, dass Commander Umfrumf von Ceti Alpha Drei im Publikum war.
Greek[el]
Δεν αντιλήφθηκες ότι ο Αντιπλοίαρχος Ούμφρουμφ από τον Σέτι-Αλφα-3 ήταν στο ακροατήριο.
English[en]
You had no idea Commander Un-Frump of Seti Alpha-3 was in the audience.
Spanish[es]
Tú no tenías ni idea de que el Comandante Umfrumf, de Ceti Alpha Tres, estaba en la sala.
Estonian[et]
Sa ei teadnud, et publikus on planeet Seti Alfa 3 komandör Umpfrump.
Finnish[fi]
Et tiennyt, että komentaja Umfrumf oli katsomossa.
French[fr]
Tu n'avais aucune idée que le Commandant Umfrumf de Ceti Alpha Trois était dans le public.
Hebrew[he]
לא היה לך מושג שמפקד אומפרומף מסטי אלפא שלוש היה בקהל.
Croatian[hr]
Nisi imala pojma da te gleda zapovjednik Umpfrump.
Italian[it]
Non avevi idea che il comandante Umfrumf di Ceti Alpha III fosse nel pubblico.
Dutch[nl]
Je had geen idee Commander Umfrumf van Ceti Alpha Drie in het publiek zat.
Polish[pl]
Nie wiedziałaś, że na widowni był komandor Umfrumf z Ceti Alfa 3.
Portuguese[pt]
Não sabia que o Comandante Umfrumf da Ceti Alpha III estava no público.
Romanian[ro]
Nu aveai habar ca comandantul Umfrumf din Ceti Alpha Trei era in public.
Russian[ru]
Ты даже и не подозревала, что командующий Умфрумф с третьей альфы созвездия Кита был среди зрителей.
Slovak[sk]
Nemala si poňatia, Veliteľ Umfrum, že Ceti Alpha Tree bol v hľadisku.
Slovenian[sl]
Nisi vedela, da je poveljnik Umfrumf iz Ceti Alfa 3, med občinstvom.
Serbian[sr]
Ti nisi imala pojma da komandant Umfrumf sa planete Seti Alfa Tri sedi u publici.
Swedish[sv]
Du hade ingen aning om att kommendörkapten Un-frump från Seti Alfa-3 var i publiken.
Turkish[tr]
Ceti Alpha Three'den Kumandan Umfrumf'un seyirciler arasında olduğunu ruhun duymadı.
Ukrainian[uk]
що Командор Умфрумф з Сеті Альфа Три був серед глядачів.