Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато събирате повече информация, може да решите да търсите в други места, като публични регистри.
Czech[cs]
Když budete shromažďovat další informace, mohli byste je hledat na dalších místech, například ve veřejných archivech.
Danish[da]
Når du indsamler yderligere oplysninger, kan du søge andre steder såsom i offentlige optegnelser.
English[en]
As you gather more information, you may want to search in other locations, such as public records.
Spanish[es]
Al reunir más información, tal vez desees buscar en otros lugares, tales como los registros públicos.
Estonian[et]
Informatsiooni kogunedes võiksid sa otsida seda muudest asukohtadest, nagu näiteks riiklikest ülestähendustest.
Finnish[fi]
Kootessasi lisää tietoja voit etsiä niitä muistakin paikoista kuten julkisista asiakirjoista.
French[fr]
Pour trouver d’autres renseignements, vous pouvez chercher dans d’autres sources, comme les archives d’état civil.
Croatian[hr]
Dok skupljate više informacija, možete ih potražiti na drugim lokacijama, poput javne arhive.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda mengumpulkan lebih banyak informasi, Anda dapat mencarinya di tempat-tempat lainnya, misalnya dalam catatan umum.
Iloko[ilo]
Bayat ti panangummongmo iti ad-adu pay nga impormasion, mabalin a kayatmo ti agsukisok iti dadduma pay a lugar, kas kadagiti kasuratan iti publiko.
Italian[it]
Nel raccogliere le informazioni potete effettuare le vostre ricerche in altri luoghi, come nei registri pubblici.
Japanese[ja]
より多くの情報を収集するにつれて,家庭以外の場所で,例えば,公的記録のようなものを探し出したいと思うかもしれない。
Malagasy[mg]
Eo am-panangonana ireo fampahalalana ireo ianao dia mety te-hikaroka any amin’ny toeran-kafa, toy ny tahirintsoratry ny fanjakana.
Norwegian[nb]
Etter hvert som du innhenter mer informasjon, kan det være hensiktsmessig å søke andre steder, som i offentlige arkiver.
Dutch[nl]
Ook kunt u bij de burgerlijke stand informeren naar meer gegevens.
Polish[pl]
Kiedy zbierzesz więcej informacji, możesz zechcieć poszukać danych w innych miejscach, takich jak rejestry publiczne.
Portuguese[pt]
À medida que for conseguindo mais informações, sugere-se que você pesquise em outros locais, como, por exemplo, os cartórios e arquivos públicos.
Romanian[ro]
Pe măsură ce adunaţi mai multe informaţii, veţi dori să cercetaţi şi în alte locuri, cum sunt arhivele publice.
Russian[ru]
По мере накопления сведений вы можете обратиться и к другим источникам информации, например, в государственные архивы.
Samoan[sm]
A’o e aoina faamatalaga e tele, atonu e mafai ona e sailia isi nofoaga e pei o faamaumauga faalemalo.
Swedish[sv]
När du samlar in mer information kan du söka på andra platser, till exempel offentliga uppteckningar.
Ukrainian[uk]
Назбиравши більше інформації, ви можете пошукати в інших місцях, наприклад, у державних архівах.