Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف... أعرف أن هذا اللحم غير موجود
Bosnian[bs]
Znate... ... znam da ovaj odrezak ne postoji.
Catalan[ca]
Sap? Jo sé que aquest filet no existeix.
Danish[da]
Jeg ved godt, at den her bøf ikke eksisterer.
Greek[el]
Ξέρω ότι αυτό το φιλέτο δεν υπάρχει.
English[en]
You know I know this steak doesn't exist.
Spanish[es]
¿Sabe qué? Sé que este filete no existe.
Estonian[et]
Ma tean, et seda lihatükki ei eksisteeri.
Persian[fa]
مي دوني... مي دونم كه اين استيك وجود نداره.
Finnish[fi]
Tiedän, ettei tämä pihvi ole oikea.
French[fr]
Vous savez... je sais que ce steak n'existe pas.
Hebrew[he]
אתה יודע... אני יודע שהסטייק הזה לא קיים.
Croatian[hr]
Znate znam da ovaj odrezak ne postoji.
Indonesian[id]
Kau tahu aku tahu daging ini tidak ada.
Icelandic[is]
Veistu... ... ég veit ađ ūetta kjöt er ekki til.
Italian[it]
Vede io so che questa bistecca non esiste.
Japanese[ja]
この ステーキ も 存在 し な い ん だ よ な
Lithuanian[lt]
Jūs žinote aš žinau, kad šitas bifšteksas neegzistuoja.
Macedonian[mk]
Знаете... ... знам дека ова парче не постои.
Malayalam[ml]
ഈ മാംസക്കഷണം യഥാര് ത്ഥമല്ലെന്നു എനിക്കറിയാം.
Malay[ms]
Anda tahu Saya tahu stik ini tidak wujud.
Norwegian[nb]
Vel, jeg vet at denne biffen ikke eksisterer.
Dutch[nl]
Ik weet dat deze steak niet echt is.
Polish[pl]
Wiem, że ten stek nie istnieje.
Portuguese[pt]
Sabe... sei que este bife não existe.
Romanian[ro]
Știi ştiu că friptura asta nu există.
Russian[ru]
Вся штука в том я понимаю, что он виртуальный.
Serbian[sr]
Знате... знам да ова шницла не постоји.
Swedish[sv]
Vet ni jag vet att köttbiten inte finns.
Vietnamese[vi]
Anh biết đấy... tôi biết miếng thịt này không hiện hữu.