Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще има вино, малко клюки, ще ти се отрази добре.
Czech[cs]
Trocha vína, trocha drbů, bude se ti tam líbit.
Greek[el]
Λίγο κρασί, λίγο κουτσο - μπολιό, θα σου κάνει καλό.
English[en]
A little wine, a little gossip, it'll be good for you.
French[fr]
Un peu de vin, de papotages, cela vous fera du bien.
Hebrew[he]
קצת יין ורכילות, זה יעשה לך רק טוב.
Hungarian[hu]
Egy kis bor, egy kis pletyka, jót fog tenni neked.
Italian[it]
Un po'di vino, un po'di gossip, ti divertirai.
Dutch[nl]
Glaasje wijn erbij, lekker roddelen.
Polish[pl]
Trochę wina, trochę ploteczek, dobrze ci to zrobi.
Portuguese[pt]
Um pouco de vinho, um pouco de fofoca, será bom pra você.
Romanian[ro]
Puţin vin, puţina bârfa, o să îţi facă bine.
Serbian[sr]
Malo vina, malo tračarenja, biće ti dobro.
Turkish[tr]
Biraz şarap, biraz dedikodu. Sana iyi gelecek.