Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقُدّمت 80 ورقة تقريبا خلال خمس جلسات بشأن المواضيع التالية: (أ) أثر قانون الفضاء الخارجي على السياسات الإقليمية؛ (ب) القضايا القانونية للرحلات الفضائية الخاصة وسياحة الفضاء؛ (ج) التطورات القانونية الجديدة بشأن حماية البيئة الفضائية؛ (د) الجوانب القانونية للتطبيقات الساتلية: الملاحة والاستشعار عن بُعد؛ (ه) الذكرى الأربعون لمعاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى، وشؤون قانونية أخرى.
English[en]
Approximately 80 papers were presented during five sessions on the following topics: (a) the impact of outer space law on regional policies; (b) legal issues of private spaceflight and space tourism; (c) new legal developments in the protection of the space environment; (d) legal aspects of satellite applications: navigation and remote sensing; and (e) the fortieth anniversary of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, and other legal matters.
Spanish[es]
Se presentaron aproximadamente 80 ponencias durante cinco sesiones dedicadas a los temas siguientes: a) repercusiones del derecho del espacio ultraterrestre en las políticas regionales; b) aspectos jurídicos de los vuelos espaciales privados y del turismo espacial; c) novedades jurídicas en la protección del entorno espacial; d) aspectos jurídicos de las aplicaciones satelitales: navegación y teleobservación; y e) 40o aniversario del Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, y otras cuestiones jurídicas.
French[fr]
Près de 80 communications ont été présentées pendant les cinq séances consacrées aux thèmes suivants: a) l’impact du droit spatial sur les politiques régionales; b) questions juridiques que soulèvent les vols spatiaux privés et le tourisme spatial; c) nouveaux développements juridiques de la protection de l’environnement spatial; d) aspects juridiques d’applications satellites: la navigation et la télédétection; e) diverses questions juridiques, notamment le quarantième anniversaire du Traité sur les Principes régissant les activités des États en matière d’exploration et d’utilisation de l’espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes.
Russian[ru]
В ходе пяти заседаний было представлено около 80 докладов по следующим темам: а) влияние космического права на региональную политику; b) правовые вопросы осуществления частных космических полетов и космического туризма; с) новые правовые аспекты охраны космической среды; d) правовые аспекты применения спутников: навигация и дистанционное зондирование; и е) сорокалетие Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, и другие правовые вопросы.