Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μπρέιντι, δεν κάνεις καλό αν κάθεσαι στη μέση.
English[en]
You're not doing anybody any favors sitting on the fence.
Spanish[es]
No ayuda en nada que no te definas.
Finnish[fi]
Brady, et voi jäädä odottavalle kannalle.
French[fr]
Ça ne sert à rien de rester assis entre deux chaises.
Hebrew[he]
אתה לא עושה טובה לאף אחד בלהסס בהחלטה.
Croatian[hr]
Brady, ne činiš ništa dobro dok sjediš na klupi.
Hungarian[hu]
Nem teszel senkinek szívességet azzal, ha középen maradsz.
Latvian[lv]
Tu nevienam neesi derīgs, ja sēdi uz sētas.
Dutch[nl]
Met twijfelen doe je niemand een plezier.
Polish[pl]
Nikomu nie pomagasz, jeśli nie możesz sie zdecydować.
Portuguese[pt]
Não estás a fazer favores sentado na vedação.
Romanian[ro]
Nu-i faci nimănui vreun favor dacă stai după gard.
Serbian[sr]
Ne činiš nikome uslugu sedeći na ogradi.
Swedish[sv]
Du gör inte någon en tjänst att sitta på staketet.
Turkish[tr]
Arada kalarak hiç iyi etmiyorsun.