Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan is daar miljoene wat godsdiensseremonies en -ritusse as belangrik beskou.
Amharic[am]
ለሃይማኖታዊ ሥነ ሥርዓቶችና ክብረ በዓላት ትልቅ ቦታ የሚሰጡም በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች አሉ።
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، يعتبر ملايين الناس الطقوس والشعائر الدينية ذات اهمية.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, an relihiosong mga seremonya asin ritual importante sa dakol na tawo.
Bemba[bem]
Kabili, ku bantu abengi nga nshi ukukonka intambi sha mapepo kwalicindama.
Bulgarian[bg]
В допълнение на това милиони хора държат на религиозните церемонии и ритуали.
Bislama[bi]
Mo tu, plante milian man oli ting se ol seremoni mo ol kastom blong jos oli save mekem God i glad.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, ধর্মীয় পর্বাদি ও আচারঅনুষ্ঠানগুলো লক্ষ লক্ষ লোকের কাছে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang relihiyosong mga seremonyas ug mga rituwal maoy hinungdanon alang sa milyonmilyong tawo.
Czech[cs]
A pro miliony dalších lidí jsou zase důležité náboženské obřady a rituály.
Danish[da]
Atter andre millioner af mennesker tillægger religiøse ceremonier og ritualer stor betydning.
German[de]
Millionen Weitere halten religiöse Zeremonien und Bräuche für wichtig.
Ewe[ee]
Ke le ame miliɔn geɖewo gome la, nusi le vevie na woe nye subɔsubɔha ƒe azãɖuɖuwo kple kɔnuwɔwɔwo.
Efik[efi]
N̄ko-n̄ko, ediwak miliọn owo ẹkere ke imekeme ndida mme usọrọ ye mme edinam ido ukpono nnem Abasi esịt.
Greek[el]
Για εκατομμύρια ακόμη ανθρώπους, πολύ σημαντικές είναι οι θρησκευτικές τελετές και τελετουργίες.
English[en]
Then again, religious ceremonies and rituals are important to millions of people.
Spanish[es]
Además, para millones de personas, las ceremonias y los rituales religiosos revisten mucha importancia.
Estonian[et]
Kolmandad peavad jällegi tähtsaks usutalitusi ja -kombeid.
Finnish[fi]
Myös uskonnolliset seremoniat ja rituaalit ovat tärkeitä miljoonille.
Fijian[fj]
Ia e vica vata tale na milioni era nanuma ni na rawati oya ena nodra vakaogai ira ena veiqaravi kei na soqo vakalotu.
French[fr]
Des millions de gens encore attachent beaucoup d’importance aux cérémonies et aux rites religieux.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, kɛha gbɔmɛi akpekpei abɔ lɛ, jamɔŋ nifeemɔi kɛ kusumii ji nibii ni he hiaa.
Gujarati[gu]
એટલું જ નહિ, અનેક લોકો માટે પૂજા અને વિધિઓ ખૂબ જ મહત્ત્વની છે.
Gun[guw]
Podọ, hùnwhẹ po aṣa sinsẹ̀n tọn lẹ po wẹ yin nujọnu to nukun omẹ livi susu devo lẹ tọn mẹ.
Hebrew[he]
ומיליונים מייחסים חשיבות לטקסים ולפולחנים דתיים.
Hindi[hi]
इसके अलावा, लाखों लोग धार्मिक समारोहों और रस्मो-रिवाज़ों में बढ़-चढ़कर हिस्सा लेते हैं क्योंकि उनके हिसाब से इसी तरह परमेश्वर की मंज़ूरी पायी जा सकती है।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, para sa minilyon ka tawo importante gid ang relihioso nga mga seremonya kag mga ritwal.
Croatian[hr]
Zatim, tu su vjerske ceremonije i obredi koje milijuni ljudi smatraju važnima.
Hungarian[hu]
Emberek milliói pedig fontosnak tartják a vallásos szertartásokat.
Armenian[hy]
Բացի այդ, միլիոնավոր մարդիկ կարեւոր են համարում կրոնական արարողություններն ու ծեսերը։
Indonesian[id]
Selain itu, upacara dan ritus agama dianggap penting oleh jutaan orang.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, ememe okpukpe dị ọtụtụ nde mmadụ mkpa.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, napateg kadagiti minilion a tattao dagiti seremonia ken ritual.
Italian[it]
Inoltre, milioni di persone danno importanza alle cerimonie e ai riti religiosi.
Georgian[ka]
გარდა ამისა, მილიონობით ადამიანისთვის რელიგიური ცერემონიალები და რიტუალებია არსებითი.
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಕೋಟ್ಯಂತರ ಜನರಿಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮಾರಂಭ ಮತ್ತು ವಿಧಿಸಂಸ್ಕಾರಗಳು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
그런가 하면 많은 사람들에게는 종교 의식과 예배가 중요합니다.
Lingala[ln]
Ebele mpe bamonaka ete kosambela mpe kokokisa milulu ya mangomba ezali na ntina mpo na kosepelisa Nzambe.
Lozi[loz]
Mi hape ku na ni batu ba bañata ba b’a nga mikiti ya bulapeli ni lizo ku ba za butokwa hahulu.
Lithuanian[lt]
Negana to, milijonai teikia didelę reikšmę religinėms apeigoms bei ritualams.
Luba-Lulua[lua]
Kabidi, bilele ne mikiya bia ekeleziya bidi ne mushinga ku mêsu kua bantu ba bungi.
Luvale[lue]
Kaha nawa vatu vavavulu vamona vilika navisemwa vyamukwitava kupwa vyavilemu chikuma.
Lushai[lus]
Tin, mi maktaduai tam takte tân chuan sakhaw serh leh sângte chu a pawimawh hle bawk a ni.
Latvian[lv]
Savukārt miljoniem citu cilvēku svarīgas šķiet reliģiskas ceremonijas un rituāli.
Malagasy[mg]
Ary zava-dehibe ho an’ny olona maro ireo fombafomba sy fanao ara-pivavahana.
Macedonian[mk]
Исто така, на милиони луѓе им се важни религиозните церемонии и ритуали.
Malayalam[ml]
അതിനു പുറമേ, ദശലക്ഷങ്ങൾ മതചടങ്ങുകൾക്കും ആചാരങ്ങൾക്കും പ്രാധാന്യം കൽപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
शिवाय, पुष्कळ लोक धार्मिक उत्सव आणि विधी यांना महत्त्व देतात.
Maltese[mt]
Jerġaʼ mbagħad, hemm miljuni taʼ nies li għalihom iċ- ċerimonji u r- ritwali reliġjużi huma l- iktar importanti.
Burmese[my]
ထို့အပြင် သန်းနှင့်ချီသောသူတို့က ဘာသာရေးအခမ်းအနားများပြုလုပ်ရန်၊
Norwegian[nb]
I tillegg finnes det millioner av mennesker som synes at religiøse ritualer og seremonier er viktige.
Nepali[ne]
यसबाहेक, लाखौं मानिसहरूका लागि धार्मिक समारोह तथा रीतिथितिहरू महत्त्वपूर्ण छन्।
Dutch[nl]
En dan zijn er nog miljoenen mensen die religieuze ceremoniën en rituelen belangrijk vinden.
Northern Sotho[nso]
Ke moka, menyanya le ditirelo tša bodumedi ke tša bohlokwa go batho ba dimilione.
Nyanja[ny]
Palinso anthu ambiri amene amaona miyambo ya chipembedzo kukhala yofunika kwambiri.
Panjabi[pa]
ਹੋਰ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਪਾਉਣ ਲਈ ਪੂਜਾ-ਪਾਠ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰੀਤਾਂ-ਰਸਮਾਂ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Niarum ni, importante ed minilyon a totoo iray relihyoson seremonya tan ritual.
Papiamento[pap]
Ademas, pa miónes di hende seremonianan i ritonan religioso ta masha importante.
Pijin[pis]
And tu, samting wea important long planti million pipol hem olketa ceremony and kastom saed long religion.
Polish[pl]
A miliony ludzi za bardzo ważne uznają praktyki i obrzędy religijne.
Portuguese[pt]
Também, cerimônias e ritos religiosos são importantes para milhões de pessoas.
Rundi[rn]
Ku bandi bantu amamiliyoni na bo, ibirori be n’imigenzo bagira vy’idini usanga ari ibintu bafata ko bihambaye.
Romanian[ro]
Iar pentru alte milioane de oameni sărbătorile şi ritualurile religioase sunt deosebit de importante.
Russian[ru]
Кроме этого, важную роль для миллионов людей играют религиозные церемонии и обряды.
Kinyarwanda[rw]
Nanone hari abandi bantu babarirwa muri za miriyoni baha agaciro kenshi imihango n’imigenzo bikorerwa mu madini yabo.
Sango[sg]
Nga, a yeke wara azo gbâ ni so ayeke bâ na nene ni mingi amatanga nga na angobo ti salango ye so andu vorongo.
Sinhala[si]
ඊට අමතරව, ආගමික උත්සව හා වතාවත් වැදගත්යයි සලකන විශාල පිරිසක්ද සිටිනවා.
Slovak[sk]
A pre milióny ľudí sú zase dôležité náboženské obrady a rituály.
Slovenian[sl]
Poleg tega so milijonom ljudem pomembni verski obredi in slovesnosti.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, ua faatāua ai e le faitau miliona o tagata ia sauniga ma faiga faalelotu.
Shona[sn]
Uyezve, mhemberero dzechitendero nedzetsika dzinokosha kumamiriyoni evanhu.
Albanian[sq]
Po ashtu, për shumë njerëz janë të rëndësishme ceremonitë dhe ritet fetare.
Serbian[sr]
Milionima ljudi su pak važne religiozne ceremonije i obredi.
Sranan Tongo[srn]
Dan yu abi milyunmilyun sma tu di e bribi taki a de prenspari fu hori densrefi na kerki seremonia nanga kerki gwenti.
Southern Sotho[st]
Hape, mekete ea bolumeli le meetlo ke lintho tsa bohlokoa ho batho ba limilione.
Swedish[sv]
Åter andra lägger stor vikt vid religiösa ceremonier och ritualer.
Swahili[sw]
Isitoshe, sherehe na desturi za kidini ni muhimu kwa watu wengi.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, sherehe na desturi za kidini ni muhimu kwa watu wengi.
Tamil[ta]
அதோடு, சமயச் சடங்குகளுக்கும் ஆசாரங்களுக்கும் லட்சோபலட்சம் மக்கள் முக்கியத்துவம் தருகின்றனர்.
Telugu[te]
వీటికితోడు, లక్షలాదిమందికి మతాచారాలు, కట్టుబాట్లు ప్రాముఖ్యమైన అంశాలుగా ఉన్నాయి.
Thai[th]
นอก จาก นี้ พิธี ทาง ศาสนา เป็น เรื่อง สําคัญ สําหรับ ผู้ คน นับ ล้าน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ርእሲ እዚውን ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ሰባት ሃይማኖታዊ ጽምብላትን ወግዕታትን ኣገዳሲ ኸም ዝዀነ ገይሮም ይርእይዎ።
Tagalog[tl]
Bukod dito, mahalaga sa milyun-milyong tao ang relihiyosong mga seremonya at mga ritwal.
Tswana[tn]
Mme go feta foo, dimilione tsa batho ba bangwe tsone di tsaya meletlo ya sedumedi le dingwao e le tsone dilo tsa botlhokwa.
Tongan[to]
Tānaki atu ki ai, ‘oku mahu‘inga ‘a e ngaahi kātoanga mo e ngaahi ouau fakalotú ki he kakai ‘e laui miliona.
Tok Pisin[tpi]
Na long planti milion manmeri, ol bilaspasin bilong lotu i bikpela samting.
Turkish[tr]
Ayrıca milyonlarca kişi için de, dinsel törenler ve ayinler çok önemlidir.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, mikhuva ni mihivahivana ya vukhongeri i ya nkoka swinene eka vanhu va timiliyoni.
Twi[tw]
Bio nso, nea ɛho hia nnipa ɔpepem pii ne nyamesom mu guasodeyɛ ne amanne ahorow.
Ukrainian[uk]
Крім того, для мільйонів людей неабияке значення мають релігійні церемонії та обряди.
Urdu[ur]
اسکے علاوہ لاکھوں لوگوں کیلئے مذہبی رسمیں اور تہوار بڑی اہمیت رکھتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, vhuṱambo na mikhuvha zwa vhurereli ndi zwa ndeme kha vhathu vhanzhi.
Vietnamese[vi]
Hàng triệu người khác thì nghĩ phải tham dự các lễ nghi tôn giáo.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, an relihiyoso nga mga seremonya ngan mga rituwal importante ha damu nga mga tawo.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ʼe maʼuhiga ki te ʼu lauʼi miliona hahaʼi te ʼu toʼotoʼoga pea mo te ʼu gāue faka lotu.
Xhosa[xh]
Kanti ke, izigidi ngezigidi zabantu zixabise izithethe zonqulo.
Yoruba[yo]
Nígbà tí ayẹyẹ ìsìn àtàwọn ààtò ìsìn sì ṣe pàtàkì gan-an sí ọ̀pọ̀ èèyàn.
Chinese[zh]
还有千千万万人相信,宗教仪式和习俗是非常重要的。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, imigidi namasiko enkolo kubalulekile kubantu abaningi.