Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако одобрението за даден сорт бъде оттеглено, държавите-членки информират производителите не по-късно от # януари за целите на сеитбения сезон през следващата година
Czech[cs]
V případě odnětí schválení některé odrůdy o tom členské státy informují pěstitele nejpozději do #. ledna pro účely výsevu v následujícím roce
Danish[da]
Trækkes godkendelsen af en sort tilbage, underretter medlemsstaterne senest den #. januar producenterne herom med henblik på det følgende års såning
German[de]
Wird die Zulassung einer Sorte entzogen, so teilen die Mitgliedstaaten dies den Erzeugern bis spätestens #. Januar im Hinblick auf die Aussaat im folgenden Jahr mit
English[en]
Where approval for a variety is withdrawn, the Member States shall inform the growers no later than # January for the purposes of the following year’s sowing season
Spanish[es]
En caso de retirarse la autorización de una variedad, los Estados miembros lo pondrán en conocimiento de los agricultores a más tardar el # de enero con respecto a la siembra del año siguiente
Estonian[et]
Sordi tunnustamise tühistamise korral teavitavad liikmesriigid sellest põllumajandustootjaid seoses järgmise aasta külviperioodiga hiljemalt #. jaanuariks
Finnish[fi]
Jos jonkin lajikkeen hyväksyntä peruutetaan, jäsenvaltion on ilmoitettava siitä viljelijöille seuraavan vuoden kylvön osalta viimeistään # päivänä tammikuuta
French[fr]
Dans le cas d’un retrait d’agrément pour une variété, les États membres en informent les producteurs au plus tard le # janvier pour l’ensemencement de l’année suivante
Hungarian[hu]
Egy adott fajtára vonatkozó engedély visszavonása esetén a tagállamok legkésőbb január #-ig értesítik erről a termelőket a következő évi vetési időszakra való alkalmazás érdekében
Italian[it]
In caso di revoca del riconoscimento di una varietà, gli Stati membri ne informano i coltivatori entro il # gennaio per le semine dell’anno successivo
Lithuanian[lt]
Jei veislės patvirtinimas panaikinamas, valstybės narės ne vėliau sausio # d. apie tai praneša augintojams, kad jie į tai atsižvelgtų kitų metų sėjos sezoną
Latvian[lv]
Ja kādas šķirnes apstiprinājumu atsauc, dalībvalstis informē par to lauksaimniekus ne vēlāk kā līdz #. janvārim, lai to ņemtu vērā nākamā gada sējas laikā
Maltese[mt]
Fejn l-approvazzjoni ta' varjetà tiġi rtirata, l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-produtturi sa mhux aktar tard mill-# ta' Jannar għall-finijiet tal-istaġun taż-żrigħ tas-sena ta' wara
Dutch[nl]
Indien de toelating van een ras wordt ingetrokken, stellen de lidstaten de landbouwers daar uiterlijk op # januari van in kennis met het oog op de inzaai in het volgende jaar
Polish[pl]
W przypadkach cofnięcia zatwierdzenia odmiany państwa członkowskie informują o tym rolników najpóźniej do dnia # stycznia na potrzeby siewu w roku następnym
Portuguese[pt]
Caso a autorização de uma variedade seja retirada, os Estados-Membros informam desse facto os agricultores o mais tardar em # de Janeiro, tendo em vista a sementeira do ano seguinte
Romanian[ro]
În cazul retragerii unei autorizații pentru un soi, statele membre informează în acest sens fermierii până la # ianuarie pentru însămânțarea din anul următor
Slovak[sk]
V prípade zrušenia schválenia nejakej odrody, členské štáty o tom informujú poľnohospodárov najneskôr do #. januára pre sejbu v nasledujúcom roku
Slovenian[sl]
V primeru umika odobritve za določeno sorto države članice o tem obvestijo pridelovalce najpozneje do #. januarja za setev v naslednjem letu
Swedish[sv]
Om godkännandet för en sort återkallas, ska medlemsstaterna meddela odlarna senast den # januari för det påföljande årets sådd