Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ansøgninger om refusion indgives af importørerne til det toldsted, hvor toldbehandlingen har fundet sted.
Greek[el]
Οι ενδιαφερόμενοι υποβάλουν τις αιτήσεις απόδοσης στο τελωνείο στο οποίο έγινε ο εκτελωνισμός.
English[en]
Applications for reimbursement must be submitted by the parties concerned to the customs office where customs clearance took place.
Spanish[es]
Los interesados presentarán las solicitudes de reembolso en la oficina de aduanas en que se haya efectuado el despacho aduanero.
Finnish[fi]
Asianomaisten on esitettävä palautushakemukset siinä tullitoimipaikassa, jossa tullaus on suoritettu.
French[fr]
Les demandes de remboursement doivent être présentées par les intéressés auprès du bureau où le dédouanement a eu lieu.
Italian[it]
Gli interessati presentano le domande di rimborso presso l'ufficio in cui ha avuto luogo lo sdoganamento.
Dutch[nl]
De aanvragen om terugbetaling moeten door de belanghebbende worden ingediend bij het kantoor waar de inklaring heeft plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
Os pedidos de reembolso devem ser apresentados pelos interessados na estância em que tenha sido efectuado o desalfandegamento.
Swedish[sv]
Ansökningarna om återbetalning skall av berörda parter lämnas in till det tullkontor där förtullningen sker.