Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Snad více než jiná část evangelií se stala pro mnohé kamenem úrazu zpráva o zázracích.
Danish[da]
Måske mere end noget andet i evangelierne har Jesu mirakler været en anstødssten for mange.
German[de]
Mehr als irgendein anderer Teil der Evangelien hat sich wahrscheinlich der Bericht über die Wunder für viele als ein Stein des Anstoßes erwiesen.
Greek[el]
Ίσως περισσότερο από οτιδήποτε άλλο μια άποψις των Ευαγγελίων που έχει αποδειχθή λίθος προσκόμματος σε πολλούς είναι η αναγραφή των θαυμάτων.
English[en]
Perhaps more than any other one aspect of the Gospels that has proved a stumbling stone to many is their record of miracles.
Spanish[es]
Lo que quizás más que cualquier otro aspecto de los Evangelios por sí solo haya resultado en piedra de tropiezo para muchos es su registro de milagros.
Finnish[fi]
Ehkä enemmän kuin mikään muu evankeliumien piirre on niiden kertomus ihmeteoista osoittautunut kompastuskiveksi monille.
French[fr]
Plus que toute autre partie des Évangiles, le récit des miracles de Jésus a été une pierre d’achoppement pour beaucoup de gens.
Italian[it]
Forse uno degli aspetti dei Vangeli che più di qualsiasi altro è stato una pietra d’inciampo per molti è il racconto dei miracoli.
Japanese[ja]
福音書の中で他のどの面よりも,多くの人にとっておそらくつまずきの石となってきたのは,奇跡の記録です。
Korean[ko]
아마 「복음서」의 어떤 다른 면보다 많은 사람들을 넘어지게 하는 돌로 증명된 것은 기적에 대한 기록일 것이다.
Norwegian[nb]
Noe av det som mer enn noe annet i evangeliene har vært en anstøtsstein for mange, er kanskje beretningene om Jesu mirakler.
Dutch[nl]
Er is misschien geen aspect van de Evangeliën dat voor velen zo’n struikelblok is gebleken als het erin opgetekende verslag van wonderen.
Polish[pl]
Ze wszystkich aspektów Ewangelii dla wielu osób największym kamieniem obrazy okazały się chyba zawarte w nich doniesienia o cudach.
Portuguese[pt]
Talvez mais do que qualquer outro aspecto dos Evangelhos, que se mostrou pedra de tropeço para muitos, seja o seu registro de milagres.
Slovenian[sl]
Bolj kot katerikoli drug del evangelijev je verjetno prav poročilo o čudežih za mnoge postalo kamen spotike.
Swedish[sv]
Det kan hända att det är evangeliernas skildring av underverk som mer än någonting annat har visat sig vara en stötesten för många.