Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
" Jsem lidská troska, ale pokud mi pomůžete, jsem připraven dělat cokoliv, dokonce i kdybych se měl plazit po zemi. "
German[de]
" Ich bin menschlicher Schrott, aber wenn Sie mir helfen, bin ich bereit alles zu tun, selbst wenn ich am Boden kriechen muss. "
English[en]
I'm ready to do anything, even if I have to crawl on the ground. "
Spanish[es]
" Soy un trozo de un hombre, pero si me ayudas, puedo hacer cualquier cosa, hasta arrastrarme por el suelo ".
French[fr]
Il dit: " Je suis un fragment d'homme, mais si vous m'aidez, je suis prêt à faire n'importe quoi, même si je dois ramper sur le sol. "
Croatian[hr]
" Ja sam ostatak čovjeka, ali ako mi pomognete, spreman sam učiniti bilo što, čak i ako moram puzati po tlu. "
Italian[it]
" Sono un avanzo d'uomo, ma se mi aiuti, sono pronto a qualsiasi cosa, anche se significa strisciare per terra ".
Dutch[nl]
" Ik ben maar een flard van een man, maar als je me helpt, wil ik alles doen, zelfs als ik ervoor over de grond moet kruipen. "
Slovak[sk]
" Som len zvyšok človeka, ale ak mi pomôžete, som pripravený robiť čokoľvek, i keby som sa mal plaziť po zemi. "
Turkish[tr]
" Ben çürük bir adamım, ama bana yardım ederseniz, her ne olursa yapmaya hazırım, yerde sürünmem gerekse bile. "