Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Niini nga kahimtang ang usa ka buhi nga langgam ituslob sa dugo sa usa ka langgam nga gipatay.
Danish[da]
I sådanne situationer skulle en levende fugl dyppes i blodet af en fugl der var blevet slagtet.
German[de]
In diesem Fall mußte ein lebender Vogel in das Blut eines getöteten Vogels getaucht werden.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση βουτούσαν ένα ζωντανό πουλί στο αίμα ενός πουλιού που είχε θανατωθεί.
English[en]
In this case a living bird was dipped in the blood of a bird that had been killed.
Finnish[fi]
Näissä tapauksissa elävä lintu kastettiin surmatun linnun vereen, ja elävän linnun annettiin sitten lentää tiehensä kantaen syntiä mukanaan.
French[fr]
Dans ce cas, on trempait un oiseau vivant dans le sang d’un oiseau qu’on avait tué.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan kellett eljárni, amikor meg kellett tisztulnia egy izraelitának, aki meggyógyult a leprából, illetve amikor egy házon megszűnt a leprás fertőzés, és meg kellett tisztítani azt.
Armenian[hy]
Այդ ժամանակ կենդանի թռչունին թաթախում էին այն թռչնի արյան մեջ, որը սպանվել էր։
Indonesian[id]
Dalam hal ini, burung yang hidup dicelupkan ke dalam darah burung yang telah dibunuh.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a kaso, maysa a sibibiag a tumatayab ti naisawsaw iti dara ti maysa a tumatayab a napapatay.
Italian[it]
In questo caso un uccello vivo veniva immerso nel sangue dell’uccello che era stato sgozzato.
Georgian[ka]
ამ რიტუალის ანალოგი კეთრისგან განკურნებული ებრაელის ან წყლულმოშორებული სახლის განწმენდის წესი იყო, რომლის დროსაც ცოცხალ ფრინველს დაკლული ფრინველის სისხლში აწობდნენ და ცოცხლად უშვებდნენ, რათა თან წაეღო ცოდვა (ლვ.
Korean[ko]
이 경우 죽인 새의 피에 살아 있는 새를 담갔다.
Malagasy[mg]
Vorona roa no nampiasaina tamin’izay, ka ny iray novonoina ary ny iray navela ho velona.
Norwegian[nb]
I slike tilfeller skulle en levende fugl dyppes i blodet av en fugl som var blitt slaktet.
Portuguese[pt]
Neste caso, mergulhava-se uma ave viva no sangue duma ave que fora morta.
Russian[ru]
В данном случае живую птицу обмакивали в кровь убитой птицы.
Tagalog[tl]
Sa gayong paglilinis, isang buháy na ibon ang isinasawsaw sa dugo ng isang ibon na pinatay.
Ukrainian[uk]
У таких випадках живого птаха вмочали у кров вбитого птаха.
Chinese[zh]
祭司要把一只活鸟蘸在被宰杀了的鸟的血里,然后把活鸟放走,让它把罪一并带走。(