Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وامتثالا للأحكام الواردة في قراري مجلس الأمن 1267 (1999)، و 1989 (2011)، فإن وزارة العلاقات الخارجية الكوبية تقوم على نحو منهجي بإعلام وزير الداخلية والقنصليات الكوبية وغيرها من السلطات المختصة، بشأن التحديثات التي تطرأ على قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة.
English[en]
In compliance with the provisions in Security Council resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011), Cuba’s Ministry of Foreign Relations systematically informs the Minister of the Interior, Cuban consulates and other relevant authorities about the updates to the relative list of sanctions against Al-Qaida.
Spanish[es]
En cumplimiento de lo dispuesto en las resoluciones del Consejo de Seguridad 1267 (1999) y 1989 (2011), el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba informa periódicamente al Ministerio del Interior, a los consulados cubanos y a las demás autoridades competentes, sobre las actualizaciones de la Lista relativa a las sanciones contra Al-Qaida.
French[fr]
Conformément aux dispositions des résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011), le Ministère des relations extérieures de Cuba tient le Ministère de l’intérieur, les consulats de Cuba et les autres autorités concernées systématiquement informés des mises à jour de la liste relative aux sanctions contre Al-Qaida.
Russian[ru]
В соответствии с положениями резолюций 1267 (1999) и 1989 (2011) Совета Безопасности министерство иностранных дел Кубы систематически информирует министра внутренних дел, кубинские консульства и другие соответствующие власти об обновлениях соответствующего перечня санкций против «Аль-Каиды».
Chinese[zh]
古巴外交部遵守安全理事会第1267(1999)号和第1989(2011)号决议的规定,系统地通知内政部长、古巴领事馆和其他相关机构制裁基地组织有关名单的更新情况。