Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 3. oktober 2002. - Ángel Barreira Pérez mod Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) og Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS). - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Juzgado de lo Social no 3 de Orense - Spanien. - Forordning (EØF) nr. 1408/71 - artikel 1, litra r) og s), og artikel 46, stk. 2 - fastsættelse af pensionsrettigheder - forsikringsperioder, der er tilbagelagt forud for forsikringsbegivenhedens indtræden - fiktive bidragsperioder. - Sag C-347/00.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 3. Oktober 2002. - Ángel Barreira Pérez gegen Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) und Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS). - Ersuchen um Vorabentscheidung: Juzgado de lo Social no 3 de Orense - Spanien. - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Artikel 1 Buchstaben r und s und 46 Absatz 2 - Festsetzung von Ansprüchen auf Altersrente - Vor Eintritt des Versicherungsfalls zurückgelegte Versicherungszeiten - Fiktive Beitragszeiten. - Rechtssache C-347/00.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Οκτωβρίου 2002. - Ángel Barreira Pérez κατά Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) και Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS). - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Juzgado de lo Social no 3 de Orense - Ισπανία. - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 - Άρθρα 1, στοιχεία ιη ́ και ιθ ́, και 46, παράγραφος 2 - Καθορισμός συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων - Περίοδοι ασφαλίσεως πραγματοποιηθείσες πριν από την επέλευση του κινδύνου - Περίοδοι πλασματικής καταβολής εισφορών. - Υπόθεση C-347/00.
English[en]
Judgment of the Court (First Chamber) of 3 October 2002. - Ángel Barreira Pérez v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) and Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS). - Reference for a preliminary ruling: Juzgado de lo Social no 3 de Orense - Spain. - Regulation (EEC) No 1408/71 - Articles 1(r) and (s) and 46(2) - Award of pension rights - Periods of insurance completed before the materialisation of the risk - Periods of notional contribution. - Case C-347/00.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 3 de octubre de 2002. - Ángel Barreira Pérez contra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) y Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS). - Petición de decisión prejudicial: Juzgado de lo Social no 3 de Orense - España. - Reglamento (CEE) no1408/71 - Artículos 1, letras r) y s), y 46, apartado 2 - Liquidación de derechos a pensión - Períodos de seguro cumplidos antes de la fecha del hecho causante - Períodos de cotización ficticios. - Asunto C-347/00.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3 päivänä lokakuuta 2002. - Ángel Barreira Pérez vastaan Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) ja Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS). - Ennakkoratkaisupyyntö: Juzgado de lo Social no 3 de Orense - Espanja. - Asetus N:o 1408/71 - Asetuksen 1 artiklan r ja s alakohta ja 46 artiklan 2 kohta - Eläkeoikeuksien myöntäminen - Ennen vakuutustapahtuman toteutumista täyttyneet vakuutuskaudet - Laskennalliset maksukaudet. - Asia C-347/00.
French[fr]
Arrêt de la Cour (première chambre) du 3 octobre 2002. - Ángel Barreira Pérez contre Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) et Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS). - Demande de décision préjudicielle: Juzgado de lo Social no 3 de Orense - Espagne. - Règlement (CEE) no 1408/71 - Articles 1er, sous r) et s), et 46, paragraphe 2 - Liquidation de droits à pension - Périodes d'assurance accomplies avant la réalisation du risque - Périodes de cotisation fictive. - Affaire C-347/00.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 ottobre 2002. - Ángel Barreira Pérez contro Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) e Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS). - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Juzgado de lo Social no 3 de Orense - Spagna. - Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Artt. 1, lett. r) e s), e 46, n. 2 - Liquidazione di spettanze pensionistiche - Periodi di assicurazione compiuti prima dell'avverarsi del rischio - Periodi di contribuzione fittizi. - Causa C-347/00.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 3 oktober 2002. - Ángel Barreira Pérez tegen Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) en Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS). - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Juzgado de lo Social no 3 de Orense - Spanje. - Verordening (EEG) nr.1408/71 - Artikelen 1, sub r en s, en 46, lid 2 - Vaststelling pensioenrechten - Tijdvakken van verzekering vervuld vóór intreden verzekerde gebeurtenis - Tijdvakken van fictieve premiebetaling. - Zaak C-347/00.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Primeira Secção) de 3 de Outubro de 2002. - Ángel Barreira Pérez contra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) e Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS). - Pedido de decisão prejudicial: Juzgado de lo Social no 3 de Orense - Espanha. - Regulamento (CEE) n.o 1408/71 - Artigos 1.o, alíneas r) e s), e 46.o, n.o 2 - Liquidação dos direitos à pensão - Períodos de seguro cumpridos antes da ocorrência do risco - Períodos de cotização fictícios. - Processo C-347/00.
Swedish[sv]
Domstolens dom (första avdelningen) den 3 oktober 2002. - Ángel Barreira Pérez mot Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) och Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS). - Begäran om förhandsavgörande: Juzgado de lo Social no 3 de Orense - Spanien. - Förordning (EEG) nr 1408/71 - Artikel 1 r och s, och artikel 46.2 - Fastställelse av pensionsrättigheter - Försäkringsperioder som fullgjorts innan försäkringsfallet inträffar - Fiktiva avgiftsperioder. - Mål C-347/00.