Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
" Glücklich die Winde, die zu den königlichen Gärten fliehen. Die Könige, die darin für einige Zeit Zerstreuung suchten beim bezaubernden Lachen junger Frauen, die Blumen zu Sträußen banden. "
English[en]
" Happy the winds that flee to gardens made by kings who rested there for a few moments with young women mingling flowers and the marvellous sound of their laughter. "
Spanish[es]
" Dichosos los vientos que huyen hacia los jardines porque los jardines se hicieron para que reyes que se distraigan con mujeres jóvenes entrelazando flores y oyendo sus risas. "
Portuguese[pt]
'Felizes são os ventos que fogem para os jardins feitos pelos reis que ali descansam por alguns instantes com jovens mulheres juntando flores e o maravilhoso som de suas risadas. "