Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår SMV'er understregede EØSU, at de ikke alene kan overkomme de problemer, der opstår som følge af industriens tilbagegang eller som følge af alvorlige og pludselige kriser.
German[de]
Was die KMU anbelangt, so unterstrich der EWSA, dass sie mit den Problemen der rückläufigen Industrien oder aufgrund von plötzlichen schweren Krisen nicht allein fertig werden können.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά τις ΜΜΕ, η ΕΟΚΕ υπογράμμιζε ότι δεν μπορούν από μόνες τους να ξεπεράσουν τα προβλήματα των βιομηχανιών σε παρακμή, ή που οφείλονται σε σοβαρές και βίαιες κρίσεις.
English[en]
As regards the SMEs, the EESC emphasised that they could not overcome on their own the problems of industries in decline or those resulting from serious and sudden crises.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las PYME, el CESE destacaba que éstas no pueden superar por sí solas los problemas de las industrias en declive ni los problemas derivados de crisis graves repentinas.
Finnish[fi]
ETSK totesi myös, että pk-yritykset eivät pysty yksinään ratkaisemaan taantuvien teollisuudenalojen ja yhtäkkisten, vakavien kriisien aiheuttamia ongelmia.
French[fr]
En ce qui concerne les PME, le CESE soulignait qu'elles ne peuvent pas à elles seules surmonter les problèmes d'industries en déclin ou dus à des crises graves et brutales.
Italian[it]
Per quanto riguarda le PMI, il Comitato sottolinea che esse non possono risolvere da sole i problemi di un settore industriale in declino o derivanti da crisi gravi e improvvise.
Dutch[nl]
Het EESC onderstreepte dat het MKB onmogelijk alléén de problemen van in verval geraakte bedrijfstakken kan oplossen en machteloos staat tegenover plotseling optredende, ernstige crises.
Portuguese[pt]
Em relação às PME, o CESE salientava também, que as mutações não podem, só por si, superar os problemas do declínio industrial ou a eclosão de crises graves e brutais.
Swedish[sv]
I fråga om de små och medelstora företagen understryker EESK att de inte har möjlighet att på egen hand lösa problemen i vikande branscher eller i samband med större akuta kriser.