Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Σχεδόν παντού βλέπετε οράματα επιστροφής στο παρελθόν: «Ας κάνουμε την Αμερική μεγάλη ξανά», λες και ήταν μεγάλη -δεν ξέρω- τη δεκαετία του '50, του '80, κάποτε, ας πάμε πίσω εκεί.
English[en]
Almost everywhere, you see retrograde vision: "Let's make America great again," like it was great -- I don't know -- in the '50s, in the '80s, sometime, let's go back there.
Spanish[es]
Casi en todas partes se tiene la visión retrógrada: "Hagamos grande a EE.UU. nuevamente" como si hubiese sido grande en los 50 u 80, o en algún momento, volvamos ahí.
Persian[fa]
تقریباً در همهجا دیدگاههای واپسگرایانه میبینیم: « بگذارید آمریکا را دوباره بزرگ کنیم،» انگار قبلا بزرگ بوده -- نمیدانم -- در دهه ۵۰، جایی در دهه ۸۰، بیایید برگردیم به آنجا.
French[fr]
On voit une vision rétrograde presque partout : « Rendons à l'Amérique sa grandeur, » Comme si c'était le cas à une époque, disons dans les années 50 ou 80, retournons-y.
Hebrew[he]
כמעט בכל מקום ניתן לראות חזון של נסיגה: "בוא נהפוך את אמריקה לנהדרת שוב", כאילו שהיא היתה נהדרת-- אני לא יודע-- בשנות ה-50, ה-80, מתישהו, בואו נחזור לשם.
Italian[it]
Praticamente in tutto il mondo, si vede una visione retrograda: "Rendiamo di nuovo grande l'America", come se sia stata grande - non so - negli anni '50, '80, un tempo, beh,torniamo lì.
Dutch[nl]
Bijna overal zie je die achterwaartse visie: "Laten we Amerika 'weer' groots maken", zoals het was -- ik weet niet -- in de jaren 50 of 80, ooit, laten we teruggaan.
Portuguese[pt]
Em quase todos os sítios, vemos uma visão retrógrada: "Vamos fazer a América grande outra vez", como se tivesse sido grande — não sei — nos anos 50 ou 80, algures, vamos voltar para aí.
Russian[ru]
Почти повсюду доминируют регрессивные взгляды: «Сделаем Америку снова великой», то есть такой, какой она была — не знаю — в 50-х, в 80-х, когда-то, давайте вернёмся туда.
Slovak[sk]
Takmer všade vidno retrográdny pohľad: „Urobme Ameriku znovu skvelou,“ akou bola, čo ja viem, niekedy v 50., v 80. rokoch, poďme tam späť.
Serbian[sr]
Skoro svuda vidite retrogradnu viziju: "Učinimo Ameriku velikom ponovo", kao da je bila velika - ne znam - 50-ih, 80-ih nekad tad, vratimo se tamo.
Turkish[tr]
Neredeyse her yerde geriye dönük vizyon görüyorsunuz: "Amerika'yı tekrar mükemmelleştirelim", sanki 50'lerde, 80'lerde mükemmelmiş gibi -- bilmiyorum -- oraya geri dönelim.
Vietnamese[vi]
Gần như đâu đâu cũng nghe về tầm nhìn thụt lùi thế này: “Làm nước Mỹ vĩ đại trở lại," như thể nó từng vĩ đại – tôi không rõ – như trong thập niên 50 hay 80, hãy quay lại thời kỳ đó.
Chinese[zh]
几乎世界各地,你会看到倒退的观念: “让美国再次伟大。” 像50年代、80年代的强大一样, 让我们回到过去。