Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fællesskabets forpligtelser i forhold til bevaring af levesteder og arter har indvirkning på brugen af jorden og bør tages med i overvejelserne i forbindelse med placeringen af et affaldsanlæg.
German[de]
Die auf Gemeinschaftsrecht basierenden Verpflichtungen zur Erhaltung der Lebensräume und der Arten betreffen auch die Bodennutzung und sollten bei der Wahl des Standorts für einen Abfallbetrieb berücksichtigt werden.
Greek[el]
Οι κοινοτικές υποχρεώσεις για τη διατήρηση του οικοσυστήματος και των ειδών επηρεάζουν τη χρήση γης και θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στην επιλογή του τόπου κατασκευής της εγκατάστασης αποβλήτων.
English[en]
Community obligations for the conservation of habitat and species affect land-use and should be considered in the location of a waste facility.
Spanish[es]
Las obligaciones comunitarias para la conservación del hábitat y de las especies afectan al uso de la tierra, por lo que deberían tenerse en cuenta para la ubicación de una instalación de residuos.
Finnish[fi]
Elinympäristöjen ja lajien säilyttämistä koskevat yhteisön velvoitteet vaikuttavat maankäyttöön, ja ne olisi otettava huomioon jätealueen sijoittamista harkittaessa.
French[fr]
L'utilisation des sols est soumise aux obligations communautaires en matière de conservation des habitats et des espèces et il convient dès lors de tenir compte de ces obligations lors de l'implantation d'une installation de gestion des déchets.
Italian[it]
L'utilizzo del suolo è soggetto agli obblighi comunitari in materia di conservazione degli habitat e delle specie, che andrebbero pertanto presi in considerazione al momento di decidere l'ubicazione di una struttura di deposito dei rifiuti.
Dutch[nl]
Door de Gemeenschap opgelegde verplichtingen tot behoud van habitats en soorten zijn van invloed op het landgebruik en dienen derhalve in overweging te worden genomen in verband met de plaats waar een afvalinstallatie wordt gevestigd.
Portuguese[pt]
As obrigações comunitárias em matéria de conservação de habitats e espécies têm implicações a nível da utilização dos solos, pelo que devem ser tidas em consideração aquando da localização de uma instalação de resíduos.
Slovenian[sl]
Obveznosti Skupnosti za ohranjanje habitata in vrst vplivajo na rabo prostora in jih je treba upoštevati pri določanju lokacije objekta za ravnanje z odpadki.
Swedish[sv]
Gemenskapslagstiftningens skyldigheter i fråga om bevarandet av livsmiljöer och arter påverkar markanvändningen och bör beaktas då man fattar beslut om var en avfallsanläggning skall placeras.