Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tendensen til kapitalens stigende koncentration og centralisering ligger iboende i det kapitalistiske system, men fremskyndes voldsomt af konkurrencens forrang og kapitalens stadig mere omsiggribende liberalisering og internationalisering.
German[de]
.– Die Tendenz zu wachsender Konzentration und Zentralisierung ist ein Wesenszug des kapitalistischen Systems und wird angetrieben durch das Primat des Wettbewerbs und die zunehmende Liberalisierung und Internationalisierung von Kapital.
English[en]
.– The trend towards increasing concentration and centralisation of capital is inherent to the capitalist system and is driven by the primacy of competition and the growing liberalisation and internationalisation of capital.
Spanish[es]
.– La tendencia a una concentración y centralización crecientes del capital es inherente al sistema capitalista y está impulsada por la primacía de la competencia y la progresiva liberalización e internacionalización del capital.
Finnish[fi]
.– Kilpailun jatkuva kiristyminen ja pääoman keskittyminen ovat tunnusomaisia piirteitä kapitalistisessa järjestelmässä, ja niiden liikkeellepanevina voimina ovat kilpailun ensisijaisuus sekä pääoman lisääntyvä vapautuminen ja kansainvälistyminen.
French[fr]
.- La tendance vers davantage de concentrations et de centralisation du capital est inhérente au système capitaliste et est mue par la primauté de la concurrence ainsi que par la libéralisation et l’internationalisation croissantes du capital.
Italian[it]
La tendenza alla crescente concentrazione e centralizzazione dei capitali è insita nel sistema capitalistico ed è accelerata dal primato della concorrenza e dalla progressiva liberalizzazione e internazionalizzazione dei capitali.
Dutch[nl]
Het kapitalistische systeem wordt gekenmerkt door een toenemende concentratie en centralisatie van kapitaal. Die tendens is het gevolg van het primaat van de concurrentie en de toenemende liberalisering en internationalisering van het kapitaal.
Portuguese[pt]
. A tendência para a crescente concentração e centralização do capital é inerente ao sistema capitalista, catapultada pelo primado da concorrência e a progressiva liberalização e internacionalização dos capitais.
Swedish[sv]
.– Trenden mot en ökad koncentration och centralisering av kapital är en del av det kapitalistiska systemet, och drivs av konkurrensens företräde och den ökande avregleringen och internationaliseringen av kapitalet.