Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mike Engleman, der er redaktør ved Morning News i Dallas, skrev i sin spalte i bladet tirsdag den 31. maj 1966: „Inden for Den forenede presbyterianske Kirke er der dannet en ny organisation — Det presbyterianske Lægmandsudvalg. Til grund for denne organisation ligger en fundamental bekymring hos alle protestantiske lægmænd i Amerika: Lægges der tilstrækkelig vægt på Bibelen?
German[de]
Mike Engleman, ein redaktioneller Mitarbeiter der Morning News von Dallas, schrieb am Dienstag, dem 31. Mai 1966, in seiner Rubrik folgendes: „In der Vereinigten Presbyterianischen Kirche ist unter dem Namen Presbyterianisches Laienkomitee eine neue Organisation entstanden, zu deren Gründung besorgniserregende Fragen Anlaß gaben, mit denen sich protestantische Laien in ganz Amerika beschäftigen, Fragen wie: Wird auf die Bibel genügend Nachdruck gelegt?
Greek[el]
Ο Μάικ Έγκλεμαν, αρθρογράφος της εφημερίδος Μόρνιγκ Νιους, του Ντάλλας (Η.Π.Α.), εξεφράσθη στη στήλη του την Τρίτη, 31 Μαΐου 1966, ως εξής: «Μέσα στην Ηνωμένη Πρεσβυτεριανή Εκκλησία υπάρχει μία νέα οργάνωσις, η οποία λέγεται η Πρεσβυτεριανή Λαϊκή Επιτροπή —και πίσω από αυτήν βρίσκεται μία θεμελιώδης ανησυχία των Προτεσταντών Λαϊκών σε όλη την Αμερική: Τονίζεται αρκετά η Γραφή;
English[en]
Mike Engleman, editorial staff writer of the Dallas Morning News, expressed himself in his column on Tuesday, May 31, 1966: “Within the United Presbyterian Church is a new organization called the Presbyterian Lay Committee —and behind it lies a fundamental worry of Protestant laymen throughout America: Is the Bible being stressed enough?
Spanish[es]
Miguel Engleman, del cuerpo de escritores editoriales del Morning News de Dallas, se expresó en su columna el martes 31 de mayo de 1966 así: “Dentro de la Iglesia Presbiteriana Unida hay una nueva organización llamada el Comité Lego Presbiteriano... y detrás de ella yace una preocupación fundamental de los legos protestantes por todos los Estados Unidos de Norteamérica: ¿Se está dando suficiente énfasis a la Biblia?
Finnish[fi]
Mike Engleman, Dallasin Morning Newsin pääartikkelin kirjoittajia, ilmaisi ajatuksensa palstallaan tiistaina 31.5.1966: ”Yhdistyneessä presbyteerisessä kirkossa on uusi järjestö, jota kutsutaan Presbyteeriseksi maallikkokomiteaksi – ja sen takana on protestanttisten maallikkojen perushuoli kautta Amerikan: painotetaanko Raamattua kylliksi?
French[fr]
Le mardi 31 mai 1966, Mike Engleman, membre du bureau de rédaction du Dallas Morning News, s’exprima en ces termes dans les colonnes de ce journal : “Au sein de l’Église presbytérienne unie, se trouve une nouvelle organisation appelée Comité laïque presbytérien — et derrière celui-ci, il y a un problème fondamental que se posent les protestants de toute l’Amérique : Met- on suffisamment l’accent sur la Bible ?
Italian[it]
Mike Engleman, redattore del Morning News di Dallas, nella sua rubrica del martedì 31 maggio 1966 si espresse così: “Nella Chiesa Presbiteriana Unita c’è una nuova organizzazione chiamata Comitato Presbiteriano dei Laici, dietro cui si cela una fondamentale preoccupazione dei laici protestanti di tutta l’America: Si dà sufficiente importanza alla Bibbia?
Norwegian[nb]
Mike Engleman, som er en av redaktørene for Dallas-avisen Morning News, ga uttrykk for sitt syn i nummeret for tirsdag 31. mai 1966: «Innen den forente presbyterianske kirke finnes det en ny organisasjon som kalles den presbyterianske lek-komité, og som er dannet på grunnlag av et spørsmål som opptar de fleste protestantiske lekmenn i De forente stater, nemlig: Blir det lagt stor nok vekt på Bibelen?
Dutch[nl]
M. Engleman, hoofdredacteur van de Dallas Morning News, uitte zich dinsdag 31 mei 1966 in zijn kolom met de volgende woorden: „Binnen de Verenigde Presbyteriaanse Kerk is een nieuwe organisatie, Presbyteriaanse Lekencomité genaamd — en daarachter schuilt een fundamentele bezorgdheid van protestantse leken uit geheel Amerika: Wordt er voldoende nadruk op de bijbel gelegd?
Portuguese[pt]
Mike Engleman, editorialista do Morning News de Dallas, expressou-se em sua coluna na terça-feira, 31 de maio de 1966: “Na Igreja Presbiteriana Unida há uma nova organização chamada de Comissão Leiga Presbiteriana — e por trás dela esta a fundamental preocupação dos leigos protestantes por todos os EUA: Será que a Bíblia está sendo suficientemente destacada?