Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هناك ذكريات جيدة والتى لا تجلعني أرغب في البكاء ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли някой хубав спомен, който да не ме кара да заплача?
German[de]
Haben Sie irgendwelche gute Erinnerungen, die mich nicht immer zum Weinen bringen?
English[en]
Do you have any good memories that don't make me want to cry?
Spanish[es]
¿Tienes algunos buenos recuerdos que no me hagan querer llorar?
French[fr]
Avez-vous des souvenirs qui ne donnent pas envie de pleurer?
Hebrew[he]
יש לך איזה זכרונות טובים שלא יגרמו לי לרצות לבכות?
Croatian[hr]
Da li imaš neka sećanja zbog kojih neću da zaplačem?
Hungarian[hu]
Van olyan emléked, amitől nem lesz sírhatnékom?
Italian[it]
Hai qualche bel ricordo che non mi faccia venire da piangere?
Dutch[nl]
Heb je leuke herinneringen die mij niet doen huilen?
Portuguese[pt]
Você tem alguma lembrança que não me dê vontade de chorar?
Romanian[ro]
Ai ceva amintiri care nu mă fac să plâng?
Slovak[sk]
Máš nejaké dobré spomienky, z ktorých sa nerozplačem?
Serbian[sr]
Da li imaš neka sećanja zbog kojih neću da zaplačem?
Turkish[tr]
Beni ağlatmayacak daha mutlu bir anın var mı?