Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
IDA счита, че уволнението не почива на обективни съображения.
Czech[cs]
IDA se domnívala, že propuštění není podloženo objektivními důvody.
Danish[da]
Det er IDA’s opfattelse, at afskedigelsen er usaglig.
German[de]
Die IDA hielt die Kündigung wegen Fehlens sachlicher Gründe für unbegründet.
Greek[el]
Κατά την άποψη της IDA, η απόλυση αυτή δεν δικαιολογούνταν από αντικειμενικούς λόγους.
English[en]
IDA took the view that the dismissal was not based on objective grounds.
Spanish[es]
La IDA alegaba que el despido no se basaba en razones objetivas.
Estonian[et]
IDA leidis, et vallandamine ei tuginenud objektiivsetele alustele.
Finnish[fi]
IDA piti irtisanomista asiattomana.
French[fr]
L’IDA estimait que le licenciement n’était pas fondé sur des raisons objectives.
Hungarian[hu]
Az IDA álláspontja szerint a felmondás nem objektív okokon alapult.
Italian[it]
L’IDA riteneva che il licenziamento non fosse giustificato da ragioni oggettive.
Lithuanian[lt]
IDA teigė, kad atleidimas nebuvo pagrįstas objektyviomis priežastimis.
Latvian[lv]
IDA uzskatīja, ka atlaišana netika balstīta uz imperatīviem iemesliem.
Maltese[mt]
L-IDA kienet tal-fehma li t-tkeċċija ma kinitx ibbażata fuq raġunijiet oġġettivi.
Dutch[nl]
Volgens IDA waren er geen objectieve redenen voor het ontslag.
Polish[pl]
IDA stanęło na stanowisku, że to wypowiedzenie umowy o pracę nie jest uzasadnione względami obiektywnymi.
Portuguese[pt]
A IDA considerava que o despedimento não se baseava em razões objectivas.
Romanian[ro]
IDA a apreciat că această concediere nu era întemeiată pe motive obiective.
Slovak[sk]
IDA sa domnievala, že pre ukončenie pracovného pomeru neexistujú objektívne kritériá.
Slovenian[sl]
IDA je ocenila, da odpoved ni temeljila na objektivnih razlogih.
Swedish[sv]
IDA ansåg att uppsägningen inte var sakligt grundad.