Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hermed forskydes partnerskabets sigte i retning af civilsamfundet, således at der opnås resultater af større relevans for den almene befolkning.
German[de]
Damit verschiebt sich der Schwerpunkt der Partnerschaft weiter in Richtung Zivilgesellschaft, was wiederum zu Ergebnissen führt, die für die Bürger von Relevanz sind.
Greek[el]
Τα τρία αυτά ζητήματα θα μεταθέσουν ακόμα περισσότερο τους στόχους της εταιρικής σχέσης στον τομέα της κοινωνίας των πολιτών, παράγοντας αποτελέσματα προς όφελος όλων των πολιτών.
English[en]
All three will move the focus of the partnership further into the domain of civil society, thus producing results that are relevant to the man and woman in the street.
Spanish[es]
Los tres contribuirán a desplazar el centro de la Asociación al ámbito de la sociedad civil, lo cual producirá resultados importantes para los ciudadanos de a pie.
Finnish[fi]
Kaikki kolme siirtävät kumppanuuden painopistettä enemmän kansalaisyhteiskunnan alalle ja siten synnyttävät tuloksia, jotka ovat jokamiehelle ja -naiselle merkityksellisiä.
French[fr]
Ces trois points déplaceront encore davantage l'accent du partenariat vers la société civile, au bénéfice de tous les citoyens.
Italian[it]
Tutte e tre sposteranno il fulcro del partenariato ancora di più verso la società civile, producendo così risultati pertinenti per la gente comune.
Dutch[nl]
Alledrie de onderwerpen zullen ertoe leiden dat het partnerschap zich nog meer richt op de burgermaatschappij, waardoor resultaten geboekt worden die van belang zijn voor de man en de vrouw in de straat.
Portuguese[pt]
Estes três pontos contribuirão para centrar ainda mais a parceria no domínio da sociedade civil, permitindo deste modo obter resultados relevantes para todos os cidadãos.
Swedish[sv]
Genom dessa tre frågor kommer partnerskapet att fokuseras mera på det civila samhället och därigenom leda till resultat som är relevanta för medborgarna i allmänhet.