Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har naturligvis ikke kunnet undersøge det. I Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender har Leonardo Da Vinci i hvert fald ikke været på dagsordenen på den måde.
Greek[el]
Βεβαίως, εμείς δεν μπορέσαμε να το ελέγξουμε. Στη συνεδρίαση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων το πρόγραμμα Leonardo da Vinci δεν εξετάστηκε κατ' αυτόν τον τρόπο.
English[en]
We have of course not been able to investigate this matter, and even when it was discussed in the committee this aspect of Leonardo was not on the agenda.
Spanish[es]
Naturalmente no lo hemos podido comprobar. Tampoco durante los debates en la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales se abordó el tema de Leonardo Da Vinci de esa manera.
Finnish[fi]
Me emme ole tietenkään voineet valvoa sitä. Leanardo da Vinci -ohjelma ei ole myöskään ollut siinä mielessä käsiteltävänä työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnassa.
French[fr]
Bien sûr, nous n'avons pas pu l'examiner. Et, à aucun moment, Leonardo da Vinci n'a été évoqué pendant le débat de la commission de l'emploi et des affaires sociales.
Italian[it]
Purtroppo non siamo stato in grado di controllare. Anche durante la discussione in sede di commissione per l'occupazione e gli affari sociali non si è parlato in questi termini del programma LEONARDO.
Dutch[nl]
Wij hebben dat natuurlijk niet kunnen nagaan. Ook tijdens de behandeling in de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken is LEONARDO DA VINCI op die manier in ieder geval niet aan de orde geweest.
Portuguese[pt]
Aliás, também durante a fase de apreciação nesta comissão parlamentar, o programa Leonardo da Vinci não constou da ordem de trabalhos.
Swedish[sv]
Vi har naturligtvis inte kunnat granska det. Även under behandlingen i utskottet för sysselsättning och socialfrågor har Leonardo da Vinci i alla fall inte på det sättet tagits upp.