Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتطلب الأمر وجود لصّ للقبض على لصٍّ آخر.
Czech[cs]
Zloděje chytí jen zloděj.
Danish[da]
En tyv er den bedste betjent.
German[de]
Es braucht einen Dieb, um einen zu fangen.
Greek[el]
Βάζεις κλέφτη να πιάσει κλέφτη.
English[en]
Takes a thief to catch one.
Persian[fa]
براي دزد گرفتن ، يه دزد لازمه.
Finnish[fi]
Kyllä varas varkaan nappaa.
French[fr]
On reconnaît les siens.
Croatian[hr]
Potreban je lopov da ulovi svoju vrstu.
Hungarian[hu]
Elvégre a rablóból lesz a legjobb pandúr.
Icelandic[is]
Það þarf þjóf til að fanga þjóf...
Italian[it]
Ci vuole un ladro per prendere un ladro.
Korean[ko]
도둑을 잡는데 도둑을 쓰는 것.
Norwegian[nb]
Det kreves en tyv for å fange en.
Polish[pl]
Tylko złodziej złapie złodzieja.
Portuguese[pt]
É preciso um ladrão para apanhar outro.
Romanian[ro]
Hoţul prinde hoţul.
Russian[ru]
Принимает вора поймать одну.
Slovenian[sl]
Tatu lahko ujame le tat.
Serbian[sr]
Treba ti lopov da uhvatiš lopova.
Thai[th]
แบบว่า... ผีเห็นผี
Turkish[tr]
Hırsızı ancak başka bir hırsız yakalar.
Vietnamese[vi]
Lấy độc trị độc.