Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 17 Mojžíš nyní vyvedl lid z tábora, aby se setkal s [pravým] Bohem, a postavili se na úpatí hory.
Danish[da]
+ 17 Så førte Moses folket ud af lejren for at det kunne møde den [sande] Gud, og det tog opstilling neden for bjerget.
German[de]
+ 17 Moses führte nun das Volk aus dem Lager hinaus, dem [wahren] Gott entgegen, und sie gingen daran, sich am Fuß des Berges aufzustellen.
English[en]
+ 17 Moses now brought the people out of the camp to meet the [true] God, and they went taking their stand at the base of the mountain.
Spanish[es]
+ 17 Moisés ahora hizo que el pueblo saliera del campamento al encuentro del Dios [verdadero], y ellos fueron tomando su posición al pie de la montaña.
Finnish[fi]
+ 17 Mooses vei nyt kansan leiristä tosi Jumalaa vastaan, ja he asettuivat vuoren juurelle.
French[fr]
17 Alors Moïse fit sortir le peuple du camp à la rencontre du [vrai] Dieu ; et ils allèrent se placer au pied de la montagne+.
Italian[it]
+ 17 Ora Mosè fece uscire il popolo dal campo incontro al [vero] Dio, e stettero ai piedi del monte.
Japanese[ja]
そのため宿営にいた民は皆おののくのであった+。 17 その時モーセは,[まことの]神に会わせるため民を宿営の中から出し,こうして彼らは山のふもとに立った+。
Norwegian[nb]
+ 17 Moses førte nå folket ut av leiren for at de skulle møte den sanne Gud, og de gikk og stilte seg opp ved foten av fjellet.
Dutch[nl]
+ 17 Mo̱zes leidde nu het volk de legerplaats uit, de [ware] God tegemoet, en zij stelden zich vervolgens aan de voet van de berg op.
Portuguese[pt]
+ 17 Moisés levou então o povo para fora do acampamento ao encontro do [verdadeiro] Deus, e foram postar-se ao sopé do monte.
Swedish[sv]
+ 17 Mose förde nu folket ut ur lägret för att möta den sanne Guden, och de ställde sig vid foten av berget.