Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв анализ се налага a fortiori, когато дейността на доставчика е насочена към няколко държави, както изглежда е в случая на bet-at-home.com Entertainment Ltd, както и на bet-at-home.com Internationale Ltd, чиято интернет страницата е достъпна на испански, немски, гръцки, английски, италиански, унгарски, нидерландски, полски, словенски, турски и руски език.
Czech[cs]
Tato úvaha platí tím spíše, pokud se činnost takového poskytovatele zaměřuje na více států, jako se tomu zdá být v případě bet-at-home.com Entertainment Ltd a bet-at-home.com Internationale Ltd, jehož internetové stránky jsou dostupné ve španělštině, němčině, řečtině, angličtině, italštině, maďarštině, holandštině, polštině, slovinštině, turečtině a ruštině.
Danish[da]
Denne konklusion er så meget desto mere berettiget, når en sådan tjenesteudbyders virksomhed er rettet mod flere stater, som det synes at være tilfældet med bet-at-home.com Entertainment Ltd samt med bet-at-home.com Internationale Ltd, hvis hjemmeside findes på spansk, tysk, græsk, engelsk, italiensk, ungarsk, nederlandsk, polsk, slovensk, tyrkisk og russisk.
German[de]
Dies muss erst recht gelten, wenn die Tätigkeit eines solchen Dienstleisters auf mehrere Mitgliedstaaten ausgerichtet ist, wie dies bei der bet‐at‐home.com Entertainment Ltd sowie bei der bet‐at‐home.com International Ltd der Fall zu sein scheint, deren Website in den Sprachen Spanisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Italienisch, Ungarisch, Niederländisch, Polnisch, Slowenisch, Türkisch und Russisch abgerufen werden kann.
Greek[el]
Η ανάλυση αυτή επιβάλλεται, κατά μείζονα λόγο όταν ένας τέτοιος πάροχος διαδικτυακών παιχνιδιών δραστηριοποιείται σε πολλά κράτη, όπως συμβαίνει στην περίπτωση των bet-at-home.com Entertainment Ltd και bet-at-home.com Internationale Ltd, οι ιστότοποι των οποίων είναι διαθέσιμοι στα ισπανικά, στα γερμανικά, στα ελληνικά, στα αγγλικά, στα ιταλικά, στα ουγγρικά, στα πολωνικά, στα σλοβενικά, στα τουρκικά και στα ρωσικά.
English[en]
Such an analysis is called for in particular where the activity of such a provider is directed towards several States, as appears to be the case of ‘bet-at-home.com Entertainment Ltd’ and ‘bet-at-home.com Internationale Ltd’, whose Internet site is accessible in Spanish, German, Greek, English, Italian, Hungarian, Dutch, Polish, Slovene, Turkish and Russian.
Spanish[es]
Esta interpretación se impone con mayor razón cuando la actividad de tal prestador se ejerce en varios Estados, como parece ocurrir con bet-at-home.com Entertainment Ltd y bet-at-home.com Internationale Ltd, cuyo sitio Internet está disponible en español, alemán, griego, inglés, italiano, húngaro, neerlandés, polaco, eslovaco, turco y ruso.
Estonian[et]
Niisugune analüüs on a fortiori vaja teha juhul, kui sellise teenuseosutaja tegevus on suunatud mitmesse riiki, nagu tundub olevat tegu bet-at-home.com Entertainment Ltd ja bet-at-home.com Internationale Ltd puhul, kelle Internetileheküljele saab juurde pääseda hispaania, saksa, kreeka, inglise, itaalia, ungari, hollandi, poola, sloveenia, türgi ja vene keeles.
Finnish[fi]
Mainitunlaiseen arviointiin päädytään varsinkin, kun online-pelien tarjoajan toiminta suuntautuu useaan valtioon, kuten ilmeisesti bet-at-home.com Entertainment Ltd:llä ja bet-at-home.com Internationale Ltd:llä, joiden internetsivusto on käytettävissä espanjan, saksan, kreikan, englannin, italian, unkarin, hollannin, puolan, sloveenin, turkin ja venäjän kielillä.
French[fr]
Une telle analyse s’impose, a fortiori, lorsque l’activité d’un tel prestataire est tournée vers plusieurs États, comme cela paraît être le cas de bet-at-home.com Entertainment Ltd ainsi que de bet-at-home.com Internationale Ltd, dont le site Internet est accessible en langues espagnole, allemande, grecque, anglaise, italienne, hongroise, néerlandaise, polonaise, slovène, turque et russe.
Hungarian[hu]
Ez a megállapítás a fortiori érvényes akkor, amikor egy ilyen szolgáltató tevékenysége több tagállamra kiterjed, amint az a bet‐at‐home.com Entertainment Ltd és a bet‐at‐home.com Internationale Ltd esetében is megvalósulni látszik, amelyek weboldala elérhető spanyol, német, görög, angol, olasz, magyar, holland, lengyel, szlovén, török és orosz nyelven.
Italian[it]
Tale valutazione si impone a fortiori qualora l’attività del prestatore si diriga verso più Stati, come pare verificarsi nel caso della bet‐at‐home.com Entertainment Ltd nonché della bet‐at‐home.com Internationale Ltd, il cui sito Internet è accessibile nelle lingue spagnola, tedesca, greca, inglese, italiana, ungherese, olandese, polacca, slovena, turca e russa.
Lithuanian[lt]
Toks vertinimas a fortiori taikomas, kai tokio teikėjo veikla susijusi su keliomis valstybėmis, kaip, atrodo, yra bet‐at‐home.com Entertainment Ltd ir bet‐at‐home.com Internationale Ltd atveju, kurių interneto svetainė prieinama ispanų, vokiečių, graikų, anglų, italų, vengrų, olandų, lenkų, slovėnų, turkų ir rusų kalbomis.
Latvian[lv]
Šāda analīze a fortiori ir piemērojama, ja šāda pakalpojumu sniedzēja darbība vērsta uz vairākām valstīm, kā tas, šķiet, ir bet-at-home.com Entertainment Ltd un bet-at-home.com Internationale Ltd gadījumā, kuru interneta vietne ir pieejama spāņu, vācu, grieķu, angļu, itāļu, ungāru, holandiešu, poļu, slovēņu, turku un krievu valodā.
Maltese[mt]
Din l-analiżi tapplika, a fortiori, meta l-attività ta’ tali fornitur hija mmirata lejn diversi Stati, kif jidher li huwa l-każ ta’ bet-at-home.com Entertainment Ltd kif ukoll ta’ bet-at-home.com Internationale Ltd, bis-sit tagħhom tal-internet aċċessibbli bil-lingwa Spanjola, Ġermaniża, Griega, Ingliża, Taljana, Ungeriża, Olandiża, Pollakka, Slovena, Turka u Russa.
Dutch[nl]
Dit geldt a fortiori wanneer de activiteit van die aanbieder gericht is op verschillende staten, zoals het geval lijkt te zijn bij bet-at-home.com Entertainment Ltd en ook met bet-at-home.com Internationale Ltd, waarvan de internetsite toegankelijk is in het Spaans, Duits, Grieks, Engels, Italiaans, Hongaars, Nederlands, Pools, Sloveens, Turks en Russisch.
Polish[pl]
Tego rodzaju opinia jest tym bardziej uzasadniona, w przypadku gdy działalność takiego podmiotu jest skierowana do wielu państw, jak wydaje się być w przypadku bet‐at‐home.com Entertainment Ltd i bet‐at‐home.com Internationale Ltd, których strona internetowa dostępna jest w językach hiszpańskim, niemieckim, greckim, angielskim, włoskim, węgierskim, niderlandzkim, polskim, słoweńskim, tureckim i rosyjskim.
Portuguese[pt]
Uma análise como esta impõe‐se, a fortiori, quando a actividade de um prestador destes se dirige para diversos Estados, como parece ser o caso de bet‐at‐home.com Entertainment Ltd e de bet‐at‐home.com Internacional Ltd, cujo sítio Internet é acessível em línguas espanhola, alemã, grega, inglesa, italiana, húngara, neerlandesa, polaca, eslovena, turca e russa.
Romanian[ro]
O asemenea analiză se impune, a fortiori, atunci când activitatea unui astfel de prestator este direcționată către mai multe state, cum pare a fi cazul bet‐at‐home.com Entertainment Ltd, precum și al bet‐at‐home.com Internationale Ltd, al căror site internet este accesibil în limbile spaniolă, germană, greacă, engleză, italiană, maghiară, olandeză, poloneză, slovenă, turcă și rusă.
Slovak[sk]
Táto analýza sa a fortiori vnucuje, pokiaľ sa činnosť takéhoto poskytovateľa zameriava na viaceré štáty, ako sa to zdá v prípade bet‐at‐home.com Entertainment Ltd, ako aj bet‐at‐home.com Internationale Ltd, ktorých internetová stránka je prístupná v španielskom, nemeckom, gréckom, anglickom, talianskom, maďarskom, holandskom, poľskom, slovinskom, tureckom a ruskom jazyku.
Slovenian[sl]
Taka analiza a fortiori velja, kadar se dejavnost takega ponudnika opravlja v več državah, kot je to, tako se zdi, v primeru družb bet-at-home.com Entertainment Ltd in bet-at-home.com Internationale Ltd, katerih spletna stran je dostopna v španskem, nemškem, grškem, angleškem, italijanskem, madžarskem, nizozemskem, poljskem, slovenskem, turškem in ruskem jeziku.
Swedish[sv]
Denna bedömning har ytterligare giltighet när en sådan aktörs verksamhet riktar sig mot flera medlemsstater, såsom verkar vara fallet för bet-at-home.com Entertainment Ltd och bet-at-home.com Internationale Ltd, vilkas webbsidor finns tillgängliga på spanska, tyska, grekiska, engelska, italienska, ungerska, nederländska, polska, slovenska, turkiska och ryska.