Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pamilya maglakaw og layo kaayo padulong ngadto sa balay tigumanan, mag-ulan man o init.
Danish[da]
Familien foretog den lange vandring til kirken i regnvejr og solskin.
German[de]
Die Familie machte sich bei jedem Wetter auf den langen Weg zum Gemeindehaus.
English[en]
The family made that long walk to the meetinghouse rain or shine.
Finnish[fi]
Perhe käveli pitkän matkan kokouspaikkaan satoi tai paistoi.
French[fr]
La famille faisait ce long trajet à pied jusqu’à l’église par tous les temps.
Italian[it]
La famiglia faceva quella lunga camminata fino alla casa di riunione con la pioggia o con il sole.
Norwegian[nb]
Familien gikk den lange veien til møtehuset i allslags vær.
Portuguese[pt]
A família fazia a longa caminhada até a capela, fizesse chuva ou fizesse sol.
Russian[ru]
В дождь и в зной семья проделывала долгий пеший путь к молитвенному дому.
Samoan[sm]
Na tusa lava pe timu pe la ae na faia lava e le aiga lena savaliga umi i le falelotu.
Swedish[sv]
Familjen gick den långa vägen till möteshuset i både regn och sol.
Tagalog[tl]
Nilakad ng pamilya ang malayong meetinghouse umulan man o umaraw.
Tongan[to]
Naʻe lue lalo lōlōa ʻa e fāmilí ki ʻapi siasi ʻo tatau ai pē ʻa e ʻuha mo e laʻā.
Ukrainian[uk]
Сім’я долала пішки той довгий шлях до церкви в дощ і спеку.