Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Anschluß an das Tempelritual zog die Menschenmenge zu einem nahe gelegenen Platz, wo der Priester seine Beschwörungen durchführte, während ich mit zwei Jugendlichen bewegungslos in der Mitte stand.
Greek[el]
Μετά την τελετουργία του ναού, το πλήθος κινήθηκε, σε κοντινή περιοχή, όπου ο ιερεύς έκαμε τις μαγείες του, ενώ δυο άλλοι νεαροί κι εγώ σταθήκαμε ακίνητοι στο κέντρο.
English[en]
After the temple ritual, the crowd moved to a nearby area where the priest performed his incantations while two other youths and I stood motionless in the center.
Spanish[es]
Después de los ritos celebrados en el templo, la muchedumbre pasó a una zona cercana donde el sacerdote ejecutó sus encantamientos mientras otros dos jóvenes y yo esperábamos inmóviles en el centro.
French[fr]
Après la cérémonie au temple, la foule se rend à l’endroit proche où le prêtre se livre à des incantations, tandis qu’avec deux autres jeunes gens je me tiens immobile au milieu d’un espace libre.
Italian[it]
Dopo il rito del tempio, la folla si trasferì in una zona vicina dove il sacerdote compì i suoi incantesimi mentre due altri giovani e io stavamo immoti al centro.
Japanese[ja]
神殿の儀式が終わると群衆は近くの空地に移り,僧侶はそこで,他の二人の若者とわたしが真中にじっと立っているあいだ呪文を唱えました。
Korean[ko]
사원 의식이 끝난 후 군중들은 그 근처 즉 승려가 주문을 외우는 동안 다른 두 소년과 내가 중앙에 움직이지 않고 서 있는 곳으로 몰려 왔다.
Dutch[nl]
Na het tempelritueel begaf de mensenmenigte zich naar een dichtbij gelegen terrein, waar de priester zijn toverkrachten aanwendde terwijl twee andere jongens en ik doodstil in het midden stonden.
Portuguese[pt]
Depois do ritual do templo, a multidão se moveu para uma área próxima, onde o sacerdote realizou suas bruxarias, ao passo que eu e dois outros jovens permanecíamos imóveis bem no meio.