Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الفتى ، إذا كنت توافق على نصف راتب ، يمكنك البدء الآن
Bulgarian[bg]
Може веднага да започнеш на половин работен ден.
Bosnian[bs]
Mali, ako ćeš raditi za pola plaće, možeš početi odmah.
Czech[cs]
Pokud souhlasíš s polovičním platem, můžeš hned začít
German[de]
Kind, wenn du der Hälfte des Gehaltes zustimmst, kannst du sofort anfangen.
Greek[el]
Μικρέ, αν συμφωνείς με μισό μισθό, μπορείς να αρχίσεις και τώρα.
English[en]
If you can write for me for half the wages, you can start right away.
Spanish[es]
Si puedes escribir para mí por la mitad del sueldo, puedes comenzar ahora mismo.
Estonian[et]
Kui oled nõus poole palgaga, siis võid kohe alustada.
Persian[fa]
بچه ، اگه مشکلي نداري که با نصف حقوق ديگران کار کني متوني از همين حالا شروع کني
Finnish[fi]
Jos teet töitä puolella palkalla, voit aloittaa heti.
French[fr]
Si tu acceptes la moitié d'un salaire, tu peux commencer dès maintenant.
Hebrew[he]
ילד, אם תסכים למחצית השכר, תוכל להתחיל לעבוד כעת.
Croatian[hr]
Mali, ako ćeš raditi za pola plaće, možeš početi odmah.
Hungarian[hu]
Kölyök, ha megfelel a fele fizetés, akkor most rögtön kezdhetsz.
Indonesian[id]
Nak, jika kamu mau gaji separuh, kamu boleh kerja mulai sekarang
Italian[it]
Ragazzo, se ti va bene lavorare a mezzo salario, puoi iniziare subito.
Polish[pl]
Dzieciaku, jeśli zgodzisz się na połowę pensji, możesz zacząć od zaraz.
Portuguese[pt]
Garoto, se achar bom o salário, pode começar agora.
Romanian[ro]
Puştiule, dacă eşti de acord cu jumătate din salariu, poţi începe acum.
Russian[ru]
Парень, если согласен на полставки, то можешь начинать прямо сейчас
Slovak[sk]
Chlapče, ak súhlasíš s polovičným platom, môžeš začať hneď.
Slovenian[sl]
Če lahko pišeš zame, za minimalno plačo, lahko kar takoj začneš.
Serbian[sr]
Možeš odmah da počneš ako pristaneš da radiš za pola plate.
Thai[th]
ถ้าเจ้าอยากได้เงินครึ่งนึงก่อน ก็ช่วยข้าทํางานตอนนี้เลย
Turkish[tr]
Ufaklık, yarım maaş sana da uyarsa, hemen başlayabilirsin.
Vietnamese[vi]
Cậu nhóc, nếu chịu 1 / 2 mức lương để giúp tôi viết bài, thì chúng ta bắt đầu làm việc luôn.