Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Obyvatelstvo Evropské unie v důsledku nízkých měr porodnosti a rostoucí střední délky života směřuje k postupnému stárnutí.
Danish[da]
EU's befolkning oplever en gradvis aldring på grund af de lave fødselsrater og stigningen i den forventede levealder.
German[de]
Aufgrund der niedrigen Geburtenraten und der zunehmenden Lebenserwartung ist eine fortschreitende Alterung der Bevölkerung der Europäischen Union zu verzeichnen.
Greek[el]
H Ευρωπαϊκή Ένωση αντιμετωπίζει προϊούσα γήρανση του πληθυσμού της που οφείλεται στα χαμηλά ποσοστά γεννήσεων και στην αύξηση του προσδόκιμου ζωής.
English[en]
The EU’s population is ageing to an ever greater extent as a result of low birth rates and rising life expectancy.
Spanish[es]
La población de la Unión Europea se enfrenta a un envejecimiento progresivo debido a la baja tasa de natalidad y al aumento de la esperanza de vida.
Estonian[et]
Euroopa Liidu rahvastikku ootab vähese sündimuse ja pikeneva oodatava eluea tõttu ees järkjärguline vananemine.
Finnish[fi]
Euroopan unionin väestö ikääntyy vääjäämättä alhaisen syntyvyyden ja eliniän pidentymisen takia.
French[fr]
La population de l'Union européenne ne peut que vieillir progressivement en raison des faibles taux de natalité et du prolongement de l'espérance de vie.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió a születések alacsony száma és a várható élettartam meghosszabbodása következtében egyre inkább a lakosság fokozatos elöregedésével találja szembe magát.
Italian[it]
La popolazione dell'Unione europea va incontro ad un progressivo invecchiamento a causa dei bassi tassi di nascita e della crescente aspettativa di vita.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos populiacija laipsniškai senėja dėl mažų gimstamumo rodiklių ir ilgėjančios vidutinės gyvenimo trukmės.
Maltese[mt]
Il-popolazzjoni tal-Unjoni Ewropea qed tersaq lejn tixjiħ progressiv minħabba r-rati baxxi ta’ twelid u tal-istennija tal-għomor li qed tiżdied.
Dutch[nl]
De bevolking van de Europese Unie gaat een geleidelijke vergrijzing tegemoet, door het lage geboortecijfer en de toenemende levensverwachting.
Polish[pl]
Społeczeństwo Unii Europejskiej stopniowo starzeje się z powodu niskiego wskaźnika urodzeń i wzrostu średniej długości życia.
Portuguese[pt]
A população da União Europeia tem registado um envelhecimento progressivo devido ao declínio da taxa de natalidade e ao aumento crescente da esperança média de vida.
Romanian[ro]
Populația UE se confruntă cu o îmbătrânire progresivă din cauza ratei scăzute a natalității și creșterea speranței de viață.
Slovak[sk]
Obyvateľstvo EÚ v dôsledku nízkej pôrodnosti a predlžovania priemernej dĺžky života postupne starne.
Slovenian[sl]
Prebivalstvo EU se zaradi nizke rodnosti in vse daljše pričakovane življenjske dobe čedalje bolj stara.