Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is in 1919 dat die engele onder Jesus se leiding die skeiding begin het in verband met die koringklas van geesverwekte gesalfdes op aarde, wat deur die Eerste Wêreldoorlog verstrooi is, en hulle is toeberei vir verdere bedrywigheid in die Koning se naam (Mattheüs 13:38-43).
Amharic[am]
ከ1919 ጀምሮ መላእክት በኢየሱስ መሪነት በምድር ላይ ይኖሩ የነበሩትን በመንፈስ የተወለዱ ቅቡዓን የስንዴ ክፍል አባሎች የመጀመሪያው ዓለም ጦርነት ካስከተለባቸው መበታተን አሰባሰቧቸውና እነርሱም በንጉሡ ስም ለሚጠብቃቸው ተጨማሪ ሥራ ተዘጋጁ።
Arabic[ar]
فابتداء من السنة ١٩١٩، ميَّز الملائكة تحت توجيه يسوع صف الحنطة للممسوحين المولودين من الروح على الارض، الذين شتَّتتهم حوادث الحرب العالمية الاولى، وأُعدّ هؤلاء لمزيد من النشاط باسم الملك.
Central Bikol[bcl]
Poon kan 1919, isiniblag kan mga anghel na pinangengenotan ni Jesus an grupong trigo nin pinaniaki sa espiritung mga linahidan digdi sa daga, na iwinarak kan mga pangyayari kan Guerra Mundial I, asin an mga ini inandam para sa dugang pang aktibidad sa ngaran kan Hade.
Bemba[bem]
Ukutendeka 1919, bamalaika pe samba lya butungulushi bwa kwa Yesu bapaatukenye ibumba lya ngano ilya basubwa abafyalwa ku mupashi pe sonde, abaali nabasalanganiwa ku fya kuponako fya Nkondo ya Calo iya I, kabili aba bapekanishiwe ku mulimo walundwako mwi shina lya Mfumu.
Bulgarian[bg]
След 1919 г. ангелите под ръководството на Исус отделиха класа на „житото“, състоящ се от заченатите от духа помазани християни на земята, които бяха разпръснати от събитията на Първата световна война, и те бяха подготвени за по–нататъшна дейност в името на Царя.
Bislama[bi]
I stat long 1919, Jisas i yusum ol enjel blong seraotem ol tabu man long wol ya we oli olsem gudfala wit, we ol samting long Faswan Bigfala Faet Blong Wol i bin mekem oli go wanwan, mo olgeta ya oli rere blong mekem moa wok long nem blong King.
Cebuano[ceb]
Sugod sa 1919, ang mga manulonda ubos sa pagdumala ni Jesus naglain sa matang nga trigo sa inanak-sa-espiritung mga dinihogan sa yuta, nga natibulaag tungod sa mga panghitabo sa Gubat sa Kalibotan I, ug sila giandam alang sa dugang buluhaton diha sa ngalan sa Hari.
Czech[cs]
Od roku 1919 začali andělé pod Ježíšovým vedením oddělovat třídu pšenice, třídu duchem zplozených pomazaných zde na zemi. Třída pšenice byla rozehnána událostmi 1. světové války, a tyto osoby byly připravovány na další činnost ve jménu Krále.
German[de]
Von 1919 an sammelten Engel unter der Leitung Jesu die Weizenklasse heraus, das heißt die geistgezeugten Gesalbten auf der Erde, die durch die Ereignisse des Ersten Weltkrieges zerstreut worden waren, und sie wurden auf weitere Tätigkeit im Namen des Königs vorbereitet (Matthäus 13:38-43).
Efik[efi]
Ọtọn̄ọde ke 1919, mme angel oro ẹdude ke idak ndausụn̄ Jesus ẹma ẹbahade otu ibokpot eke ẹyetde aran oro ẹbonde ke spirit ẹmi ẹdude ke isọn̄, emi mme n̄kpọntịbe Ekọn̄ Ererimbot I akasuande, ndien ẹma ẹtịm mmọemi idem ẹnọ n̄kaiso utom ke enyịn̄ Edidem.
Greek[el]
Αρχίζοντας από το 1919, οι άγγελοι υπό την κατεύθυνση του Ιησού διαχώρισαν την τάξη του σιταριού, δηλαδή τους γεννημένους από το πνεύμα χρισμένους που βρίσκονταν στη γη και είχαν διασκορπιστεί εξαιτίας των γεγονότων του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου, και οι οποίοι ήταν έτοιμοι για περαιτέρω δραστηριότητα στο όνομα του Βασιλιά.
English[en]
Starting in 1919, angels under Jesus’ direction separated the wheat class of spirit-begotten anointed ones on earth, who had been scattered by events of World War I, and these were prepared for further activity in the King’s name.
Spanish[es]
En 1919 los ángeles, bajo la dirección de Jesús, empezaron a separar a la clase del trigo de ungidos engendrados por espíritu en la Tierra, que habían sido dispersados por los sucesos de la I Guerra Mundial, y se les preparó para efectuar más actividad en el nombre del Rey.
Estonian[et]
Alates 1919. aastast eraldasid inglid Jeesuse juhtimise all maa peal oleva vaimust sigitatud võitute nisuklassi, kes oli Esimese maailmasõja sündmustega laiali pillutatud, ning nad valmistati ette edasisteks tegudeks Kuninga nimel.
Finnish[fi]
Vuonna 1919 Jeesuksen ohjauksessa olevat enkelit alkoivat erottaa maan päällä olevaa hengestä siinneiden voideltujen vehnäluokkaa, johon kuuluvat olivat hajallaan ensimmäisen maailmansodan tapahtumien vuoksi, ja näitä valmennettiin Kuninkaan nimessä suoritettavaa lisätyötä varten.
French[fr]
À partir de 1919, les anges, sous la direction de Jésus, ont commencé à séparer la classe du blé, les oints engendrés de l’esprit qui se trouvaient sur la terre et qui avaient été dispersés par les événements de la Première Guerre mondiale, et les ont préparés à accomplir une autre activité au nom du Roi (Matthieu 13:38-43).
Ga[gaa]
Kɛjɛ afi 1919 mli lɛ, ŋwɛibɔfoi ni yɔɔ Yesu gbɛtsɔɔmɔ shishi lɛ je shishi amɛbua ŋmaa kuu, ni ji mɛi ni akɛ mumɔ efɔ amɛ mu yɛ shikpɔŋ nɔ, ni Jeŋ Ta I mli nibii ni ba lɛ egbɛ amɛ eshwa lɛ anaa, ni asaa mɛnɛɛmɛi ni afee amɛ klalo kɛha nitsumɔ babaoo yɛ Maŋtsɛ lɛ gbɛi amli.
Hebrew[he]
מאז שנת 1919, מלאכים תחת הדרכתו של ישוע הבדילו את כיתת החטים של יחידים משוחי הרוח על הארץ, שנפוצו לכל עבר על־ידי מאורעות מלחמת העולם הראשונה, והללו התכוננו להמשך הפעילות בשמו של המלך.
Hiligaynon[hil]
Sugod sang 1919, ginpain sang mga anghel sa idalom sang pagtuytoy ni Jesus ang trigo nga klase sang mga hinaplas sang espiritu sa duta, nga ginpaaplaag sang mga hitabo sang Inaway Kalibutanon I, kag ginhanda sila para sa dugang pa nga pagpanghikot sa ngalan sang Hari.
Croatian[hr]
Počevši od 1919, anđeli su pod Isusovim vodstvom odijelili razred pšenice duhom rođenih pomazanika na Zemlji, koji su bili raspršeni događajima prvog svjetskog rata, te su bili pripremljeni za daljnju aktivnost u Kraljevo ime (Matej 13:38-43, NW).
Hungarian[hu]
Az angyalok 1919-ben kezdték el szétválasztani Jézus irányítása alatt a búza-osztály földön élő, szellemtől született felkent tagjait, akik az első világháború eseményei miatt szétszóródtak, és ezeket a személyeket készítették fel a Király nevében végzendő további tevékenységre (Máté 13:38–43).
Indonesian[id]
Sejak tahun 1919, para malaikat di bawah petunjuk Yesus memisahkan golongan gandum yang terdiri dari kaum terurap yang diperanakkan oleh roh di bumi, yang tercerai-berai akibat peristiwa-peristiwa dalam Perang Dunia I, dan mereka ini dipersiapkan untuk kegiatan lebih lanjut dalam nama Raja.
Iloko[ilo]
Nangrugi idi 1919, inlasin dagiti anghel iti panangiturong ni Jesus ti klase trigo a buklen dagiti napulotan iti espiritu ditoy daga, a naiwarawara gapu kadagiti pasamak idi Gubat Sangalubongan I, ket nakasagana dagitoy maipaay iti ad-adu pay a trabaho iti nagan ti Ari.
Icelandic[is]
Það var árið 1919 sem englar undir forystu Jesú byrjuðu að aðgreina hveitihópinn, hina andagetnu á jörðinni sem atburðir fyrri heimsstyrjaldarinnar höfðu tvístrað, og þeir voru búnir undir frekara starf í nafni konungsins.
Italian[it]
A partire dal 1919 angeli guidati da Gesù separarono la classe del grano formata dagli unti generati dallo spirito sulla terra, che erano stati dispersi dagli eventi della prima guerra mondiale, e questi vennero preparati per un’ulteriore attività da compiersi nel nome del Re.
Georgian[ka]
იესოს ხელმძღვანელობით ათას ცხრაას ცხრამეტი წლიდან ანგელოზებმა დაიწყეს პირველი მსოფლიო ომის შედეგად გაფანტული ხორბლის კლასის გამოყოფა, რომელიც შედგება დედამიწაზე სულით ჩასახული ცხებულებისგან და მოამზადეს ისინი მეფის სახელით შემდგომი მოღვაწეობისთვის (მათე 13:38–43).
Korean[ko]
1919년부터 천사들은 예수의 인도 아래, 1차 세계 대전으로 흩어졌던 영으로 출생한 지상의 기름부음받은 자들인 밀 반열을 분리시켰으며, 분리된 이들은 왕의 이름으로 더 많이 활동할 준비를 갖추게 되었습니다.
Lingala[ln]
Kobanda 1919, baanzelu, na nse na litambwisi na Yesu, babandaki koyanganisa kelasi ya blé, bapakolami oyo bazalaki naino na mabelé mpe baoyo bapalanganaki na ntina na makambo mabimaki na Etumba ya Liboso ya mokili mobimba, mpe babongisaki bango mpo na kokokisa mosala mosusu na nkombo ya Mokonzi.
Lozi[loz]
Ku kala ka 1919, mangeloi mwatas’a ketelelo ya Jesu ne a ketahanyize sitopa sa buloto bona batoziwa ba ba pepilwe ka moya fa lifasi, ili ba ne ba hasanyizwe ki likezahalo za Ndwa ya Lifasi ya I, mi bona bao ne ba itukiselize ku ba ni musebezi o’ ekezehile ka libizo la Mulena.
Lithuanian[lt]
Pradedant nuo 1919 metų Jėzaus vadovaujami angelai atskyrė kviečių klasę, susidedančią iš dvasia pradėtų pateptųjų žemėje, kurie buvo išsklaidyti Pirmojo pasaulinio karo įvykių, ir paruošė juos tolesnei veiklai Karaliaus vardu (Mato 13:38-43).
Macedonian[mk]
Почнувајќи од 1919, ангелите под Исусово водство ја одвоиле класата на житото на духовно родените помазаници на Земјата кои биле растурени поради настаните од I Светска војна, и тие биле подготвени за натамошна активност во името на Царот (Матеј 13:38-43).
Marathi[mr]
एकोणिशे एकोणिसला आरंभ करून, पहिल्या महायुद्धाच्या घटनांमुळे पृथ्वीवर आत्म्याने अभिषिक्त झालेल्या गहू वर्गाचे लोक विखुरले होते त्यांना येशूच्या मार्गदर्शनाखाली स्वर्गदूतांनी वेगळे केले व ते राजाच्या नामात पुढे कार्य करण्यासाठी तयार झाले.
Burmese[my]
၁၉၁၉ ခုနှစ်မှစ၍ ယေရှု၏ညွှန်ကြားမှုအောက်ရှိ ကောင်းကင်တမန်များသည် ပထမကမ္ဘာစစ်ကြောင့်ကွဲလွင့်ကုန်သော ဂျုံစပါးအတန်းအစားဖြစ်ကြသည့် မြေကြီးပေါ်ရှိဝိညာဉ်တော်ဖွား ဘိသိက်ခံများကို စုသိမ်းကာ ဘုရင့်နာမတော်ဖြင့် လုပ်ငန်းတော်တိုးချဲ့ခြင်းငှာ သူတို့အား ပြင်ဆင်တော်မူသည်။
Norwegian[nb]
I 1919 begynte engler under Jesu ledelse å skille ut hveteklassen av åndsavlede, salvede kristne på jorden, som var spredt omkring på grunn av den første verdenskrig. Disse ble utrustet til ytterligere virksomhet i kongens navn.
Niuean[niu]
He kamata mai he tau 1919, kua vevehe kehe he tau agelu ne nonofo i lalo he takitakiaga a Iesu, a lautolu he vahega saito kua fakauku he agaga, ne kua tamai he lalolagi ha kua tafola fano kakano ha ko e tau mena ne tutupu he Tauaga I he Lalolagi, mo e kua tauteute tuai ai a lautolu nei ma e falu gahua foki ke he higoa he Patuiki.
Dutch[nl]
Vanaf 1919 begonnen engelen onder Jezus’ leiding de door de gebeurtenissen van de Eerste Wereldoorlog verstrooide tarweklasse, bestaande uit door de geest verwekte gezalfden op aarde, af te scheiden, en zij werden voor verdere activiteiten in de naam van de Koning voorbereid (Mattheüs 13:38-43).
Northern Sotho[nso]
Go thoma ka 1919, barongwa ka tlase ga tlhahlo ya Jesu ba ile ba kgetholla sehlopha sa mabele sa batlotšwa bao ba tswetšwego ka moya lefaseng, bao ba be bego ba gašantšwe ke ditiragalo tša Ntwa ya I ya Lefase, gomme ba ile ba itokišetša modiro o oketšegilego leineng la Kgoši.
Nyanja[ny]
Kuyambira mu 1919, angelo motsogozedwa ndi Yesu analekanitsa gulu la tirigu la odzozedwa obadwa ndi mzimu okhala padziko lapansi, amene anabalalitsidwa ndi zochitika za Nkhondo Yadziko I, ndipo iwoŵa anakonzekeretsedwa kaamba ka ntchito yowonjezereka m’dzina la Mfumuyo.
Polish[pl]
Od roku 1919 aniołowie pod kierunkiem Jezusa wyodrębniali klasę pszenicy, złożoną ze zrodzonych duchem pomazańców rozproszonych na ziemi wskutek wydarzeń pierwszej wojny światowej; następnie zostali oni przygotowani do prowadzenia w imieniu Króla dalszej działalności (Mateusza 13:38-43, NW).
Portuguese[pt]
A partir de 1919, anjos sob a direção de Jesus separaram na Terra a classe do trigo, os ungidos gerados pelo espírito, que haviam sido dispersados pelos eventos da Primeira Guerra Mundial, e estes foram preparados para mais atividade em nome do Rei.
Romanian[ro]
Începînd din anul 1919, îngeri aflaţi sub conducerea lui Isus au separat clasa grîului alcătuită din cei unşi născuţi de spirit de pe pămînt, care fuseseră împrăştiaţi de evenimentele primului război mondial, iar aceştia au fost pregătiţi pentru o activitate şi mai amplă în numele Regelui (Matei 13:38–43, NW).
Russian[ru]
Начиная с 1919 года под руководством Иисуса ангелы стали отделять рассеянный из-за событий первой мировой войны класс пшеницы, состоящий из зачатых духом помазанников на земле, и приготовили их к дальнейшей деятельности во имя Царя (Матфея 13:38–43).
Kinyarwanda[rw]
Guhera mu wa 1919, abamarayika bari munsi y’ubuyobozi bwa Yesu batangiye kurobanura itsinda ry’abagereranywa n’ingano rigizwe n’abasizwe babyawe n’umwuka bari hano ku isi, maze bategurirwa gukora undi murimo mu izina ry’Umwami (Matayo 13:38-43).
Slovak[sk]
Počnúc rokom 1919 anjeli začali pod Ježišovým vedením oddeľovať triedu pšenice, duchom splodených pomazaných na zemi, ktorí boli rozptýlení udalosťami prvej svetovej vojny a ktorí boli teraz pripravení na ďalšiu činnosť v mene Kráľa.
Samoan[sm]
E amata mai i le 1919, na tuueseese ai e agelu e ala i le taʻitaʻiga a Iesu, le vasega o saito o ē faauuina e le agaga sa iai pea i le lalolagi, ia na faataapeapeina ona o mea na tutupu i le Taua Muamua a le Lalolagi, ma sauniunia ai i latou nei mo isi galuega i le suafa o le Tupu.
Shona[sn]
Kutangira muna 1919, ngirozi munhungamiro yaJesu dzakaparadzanisa boka regorosi ravakazodzwa vakaberekwa nomudzimu pasi pano, vakanga vaparadzirwa nezvinoitika zveHondo yeNyika I, uye ivava vakagadzirirwa nokuda kwomumwe mubato muzita raMambo.
Albanian[sq]
Duke filluar prej 1919-s, nën drejtimin e Jezuit, engjëjt ndanë klasën e grurit, që formohej nga të mirosurit e lindur nga fryma në tokë dhe që gjendeshin të shpërndarë si rrjedhojë e ngjarjeve të Luftës së Parë Botërore dhe këta u përgatitën për të kryer një veprimtari të mëtejshme në emër të Mbretit.
Serbian[sr]
Anđeli su pod Isusovim vođstvom, počev od 1919, odvojili klasu pšenice, duhom rođene pomazanike na Zemlji, koji su bili rasejani događajima Prvog svetskog rata, a zatim su je pripremili za daljnju aktivnost u ime Kralja (Matej 13:38-43).
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1919, engel na ondro a tiri foe Jesus, ben bigin poti a tarwe-groepoe foe salfoewan na grontapoe aparti, di ben kon naki panja, di den sani foe a Fosi Grontapoefeti ben pasa èn den ben sreka den gi moro wroko ini a nen foe a Kownoe (Mateus 13:38-43).
Southern Sotho[st]
Ho qala ka 1919, mangeloi a le tlas’a taolo ea Jesu a ile a arola sehlopha sa koro sa batlotsuoa ba tsoetsoeng ka moea ba lefatšeng, ba neng ba hasantsoe ke liketsahalo tsa Ntoa ea I ea Lefatše, ’me ba ne ba loketse mosebetsi o eketsehileng lebitsong la Morena.
Swedish[sv]
År 1919 började änglar under Jesu ledning att avskilja veteklassen av av anden pånyttfödda smorda på jorden, vilka hade skingrats genom händelserna under första världskriget, och dessa förbereddes så för ytterligare verksamhet i kungens namn.
Swahili[sw]
Kuanzia 1919, malaika chini ya mwelekezo wa Yesu walitenganisha jamii ya ngano ya wapakwa kwa roho waliozaliwa kwa roho waliokuwa wametawanywa na matukio ya Vita ya Ulimwengu 1, nao wakatayarishwa kwa ajili ya utendaji zaidi katika jina la Mfalme.
Telugu[te]
మొదటి ప్రపంచ యుద్ధంలో జరిగిన సంఘటనలవల్ల భూమిమీద చెదరిపోయిన, ఆత్మాభిషేక గోధుమల తరగతిని 1919 నుండి దేవదూతలు యేసుక్రీస్తు ఆధ్వర్యంలో వేరుచేయడం ప్రారంభించారు, మరి వీరు రాజు నామములో కార్యకలాపాలను వృద్ధిచేయుటకు సిద్ధపడ్డారు.
Thai[th]
เริ่ม ต้น ใน ปี 1919 ภาย ใต้ การ บริหาร ของ พระ เยซู เหล่า ทูต สวรรค์ ได้ ทํา การ แยก จําพวก ข้าว ดี อัน ได้ แก่ ผู้ ถูก เจิม ทาง แผ่นดิน โลก ซึ่ง ได้ รับ การ กําเนิด จาก พระ วิญญาณ ผู้ ซึ่ง ถูก กระจัด กระจาย เนื่อง ด้วย เหตุ การณ์ ต่าง ๆ สมัย สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง และ พวก เขา ได้ รับ การ เตรียม ไว้ เพื่อ กิจกรรม ขั้น ต่อ ไป ใน นาม แห่ง พระ มหา กษัตริย์.
Tagalog[tl]
Pasimula noong 1919, mga anghel sa ilalim ng patnubay ni Jesus ang nagbukud-bukod sa uring trigo ng inianak-sa-espiritung mga pinahiran sa lupa, na nagsipangalat dahil sa mga pangyayari ng Digmaang Pandaigdig I, at ang mga ito ay inihanda para sa higit pang gawain sa pangalan ng Hari.
Tswana[tn]
Go simolola ka 1919, baengele ba ne ba kaelwa ke Jesu go tlhaola setlhopha sa mabele sa bao ba tloditsweng ka moya mo lefatsheng, bao ba neng ba phatlaladitswe ke ditiragalo tsa Ntwa ya Lefatshe I, mme bano ba ne ba baakanyetswa go tsweledisa tiro mo leineng la Kgosi.
Tok Pisin[tpi]
Tasol kirap long yia 1919 Jisas i wok long bungim ol gen na redim ol bilong mekim wok long nem bilong em.
Turkish[tr]
İsa’nın yönetimi altında melekler, 1919’dan itibaren, I. Dünya Savaşı sırasında meydana gelen olaylar nedeniyle dağıtılmış durumda olan buğday sınıfını, yani yeryüzündeki ruhla meshedilmiş olanları toplamaya başladı ve onlar Kralın adına yapılacak daha büyük bir faaliyet için hazırlandı.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1919, tintsumi leti nga ehansi ka nkongomiso wa Yesu ti hambanise ntlawa wa lava totiweke hi moya emisaveni, lava a va hangalasiwe hi swiendlakalo swa Nyimpi yo Sungula ya Misava, naswona a ti leteleriwa ntirho lowu endliwaka evitweni ra Hosi.
Tahitian[ty]
Mai te matahiti 1919 mai â, ua faataa ê te mau melahi i raro a‘e i te aratairaa a Iesu i te pǔpǔ o te sitona a te feia faatavaihia e te varua i nia i te fenua, o tei haapurarahia i te Tama‘i Rahi I, e ua faaineinehia ratou no te ohipa hau atu na nia i te i‘oa o te Arii.
Ukrainian[uk]
З 1919 року під Ісусовим керівництвом ангели відділяли клас пшениці — духом породжених помазанців на землі, що розсіялись на початку першої світової війни, і їх готувалося для подальшої діяльності в Царське ім’я (Матвія 13:38—43).
Vietnamese[vi]
Bắt đầu vào năm 1919, dưới sự hướng dẫn của Giê-su, các thiên sứ tách riêng ra lớp “lúa mì” gồm những người được thánh linh xức dầu trên đất đã bị tản lạc khắp nơi vì những biến cố trong thế chiến thứ nhất, và họ được chuẩn bị để hoạt động thêm nhân danh vị Vua (Ma-thi-ơ 13:38-43).
Wallisian[wls]
ʼI tona kamata ʼi te taʼu 1919, ko te kau ʼaselo ʼi te takitaki ʼa Sesu neʼe nātou tānaki te kūtuga ʼo te fulumeto, te kau fakanofo ʼaē neʼe tutupu ʼi te laumālie ʼaē kei ʼi te kele pea neʼe nātou tahi ʼalu ʼuhi ko te ʼu meʼa ʼo te ʼUluaki Tau faka malamanei, pea neʼe teuteuʼi nātou ki te tahi gāue ʼi te huafa ʼo te Hau (Mateo 13:38-43).
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1919, izithunywa eziphantsi kolwalathiso lukaYesu zahlula udidi lwengqolowa lwabathanjiswa abazelwe ngomoya abasesemhlabeni, olwalusasazekile ngenxa yeziganeko zeMfazwe Yehlabathi I, yaye aba balungiselelwa umsebenzi ongakumbi egameni loKumkani.
Yoruba[yo]
Bẹrẹ ni 1919, awọn angẹli labẹ idari Jesu ya awọn ẹgbẹ́ alikama ti awọn ti a fi ami ororo yàn lori ilẹ̀-ayé, ti a ti fọnkaakiri nipa awọn iṣẹlẹ Ogun Agbaye I sọtọ, awọn wọnyi ni a sì murasilẹ fun igbokegbodo siwaju sii ni orukọ Ọba naa.
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1919, izingelosi ngaphansi kokuqondisa kukaJesu zahlukanisa isigaba samabele sabagcotshiwe abazelwe ngomoya emhlabeni, ababesakazwe yizenzakalo zeMpi Yezwe I, futhi laba benziwa balungela umsebenzi oqhubekayo egameni leNkosi.