Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не означава ли нищо да разбиеш сърцата на тези които те обичат?
Czech[cs]
Copak není nic, když zlomíš srdce těm, co tě milují?
Danish[da]
Betyder det ikke noget at knuse hjerterne på dem som elsker dig?
Greek[el]
Δε σε νοιάζει αν πληγώνεις αυτούς που σ'αγαπάνε;
English[en]
It does not mean nothing to break the hearts of those who love you?
Spanish[es]
¿Es " nada " romper los corazones de los que te amamos?
Estonian[et]
See ei tähenda midagi, kui murrad nende südameid, kes sind armastavad?
Finnish[fi]
Sinulleko ei merkitse mitään niiden sydänten särkeminen, jotka rakastavat sinua?
French[fr]
Ça ne te fait rien de briser le cœur de ceux qui t'aiment?
Hungarian[hu]
Semmit sem jelent neked, ha összetöröd azoknak a szívét, akik szeretnek téged?
Icelandic[is]
Ūũđir ūađ ekkert ađ særa ūá sem ūykir vænt um ūig?
Italian[it]
Non significa niente spezzare il cuore a quelli che ti amano?
Dutch[nl]
Betekent het niets om de harten te breken van degenen die van je houden?
Polish[pl]
Nic nie znaczy, że łamiesz serca tym, którzy cię kochają?
Portuguese[pt]
Não te importas de dar um desgosto àqueles que gostam de ti?
Romanian[ro]
Nu înseamnă nimic să frângi inimile celor care te iubesc?
Slovenian[sl]
Ti nič ne pomeni, da si strla srce tistih, ki te imajo radi?
Serbian[sr]
Ništa ti ne znači što lomiš srca onih koji te vole?
Swedish[sv]
Det betyder inte att inget kan krossa hjärtan av dem som älskar dig?
Turkish[tr]
Seni seven insanların kalbini kırmanın hiç mi anlamı yok?