Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As alles netjies en ordelik is, sal dit jou tyd spaar wanneer jy na iets soek.
Amharic[am]
ሁሉንም ነገር በሥርዓት ማስቀመጥህና የተደራጀህ መሆንህ አንድ ነገር ስትፈልግ ቶሎ ለማግኘት ስለሚያስችልህ ጊዜ ይቆጥብልሃል።
Cebuano[ceb]
Kon ikaw hinlo ug organisado, dili mausik ang imong panahon sa pagpangita sa imong mga gamit.
Czech[cs]
Když budeš mít ve svých věcech pořádek, nebudeš ztrácet čas zbytečným hledáním a taky budeš klidnější.
Danish[da]
Ved at holde orden og have styr på tingene vil du kunne spare tid når du skal finde dine ting.
German[de]
Wenn du aufräumst, sparst du Zeit, weil du nicht ständig nach etwas suchen musst.
Greek[el]
Αν είναι όλα εύτακτα και νοικοκυρεμένα, θα βρίσκεις γρήγορα τα πράγματα που ψάχνεις.
English[en]
Having everything neat and orderly will save you time when you are looking for your things.
Estonian[et]
Kui kõik on korras ning iga asi omal kohal, võid säästa aega asjade otsimise arvelt.
Finnish[fi]
Kun paperit ja tavarat ovat järjestyksessä, sinun ei tarvitse etsiä niitä kauan ja säästät aikaa – ja hermoja.
French[fr]
Si tout est net et rangé, vous gagnerez du temps quand vous chercherez vos affaires.
Hindi[hi]
अगर चीज़ें अपनी जगह पर होंगी, तो वे आसानी से मिल जाएँगी।
Croatian[hr]
Ako si uredan, nećeš gubiti vrijeme na traženje stvari.
Hungarian[hu]
Ha mindent rendben tartasz, azzal időt spórolsz meg, amikor keresel valamit.
Indonesian[id]
Membuat segala sesuatu rapi dan teratur akan menghemat waktumu ketika kamu sedang mencari-cari sesuatu.
Igbo[ig]
Idebe ihe niile ọcha na idebe ha ebe ha kwesịrị ịdị ga-eme ka ọ dịrị gị mfe ịchọta ihe n’ụlọ gị n’egbughị oge.
Iloko[ilo]
Nalakam la a mabirokan ti banag a sapsapulem no nadalus ken nadalimanekka.
Italian[it]
Tenendo tutto in ordine eviterai di perdere tempo a cercare le cose.
Georgian[ka]
როდესაც ყველაფერი მოწესრიგებული გაქვს, დროს დაზოგავ, რადგან არ მოგიწევს ნივთების ძებნა.
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಟಾಗಿಯೂ ಕ್ರಮವಾಗಿಯೂ ಇಟ್ಟಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವಾಗ ಅದು ಬೇಗನೆ ಸಿಗುವುದು.
Korean[ko]
정리 정돈을 잘해 두면 물건을 찾을 때 시간을 절약할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu palaikysi tvarką, prireikus daiktus susirasi lengviau ir taip sutaupysi laiko.
Latvian[lv]
Ja tu uzturēsi savas lietas kārtībā un visam būs sava vieta, tu ietaupīsi laiku, kas pretējā gadījumā tiktu iztērēts, meklējot nomētātās mantas.
Malagasy[mg]
Tsy ho lany fotoana hikarohana ny zavatra ilainao ianao raha madio sy milamina ny efitranonao.
Macedonian[mk]
Кога сѐ си е на свое место, не губиш време за да го најдеш она што ти треба.
Burmese[my]
အရာရာတိုင်းကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်နှင့် စနစ်တကျထားရှိခြင်းက ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို သင်ရှာဖွေသောအခါ အချိန်ကုန်သက်သာစေပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Hvis du har det ryddig og ordentlig, vil du spare tid når du skal finne noe.
Dutch[nl]
Als je alles netjes en op orde hebt, scheelt dat veel tijd als je iets zoekt.
Nyanja[ny]
Kuika zinthu mwaukhondo ndiponso mwadongosolo kungakuthandizeni kuti musamataye nthawi pofufuza zinthu zimene zasowa.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਫ਼ਾਈ ਰੱਖੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸੌਖਿਆਂ ਹੀ ਲੱਭ ਪੈਣਗੀਆਂ।
Polish[pl]
Jeżeli zadbasz o ład i porządek, nie będziesz marnować czasu na szukanie zawieruszonych rzeczy.
Portuguese[pt]
Manter as coisas arrumadas e organizadas o ajudará a não perder tempo em procurá-las.
Romanian[ro]
Dacă-ţi păstrezi camera ordonată şi curată, n-ai să pierzi timp când cauţi ceva.
Russian[ru]
Когда дома порядок, найти ту или иную вещь легче.
Sinhala[si]
ඔබට යමක් සොයාගැනීමට සිදු වන විට සෑම දෙයක්ම පිරිසිදුව හා පිළිවෙළකට තැබීමෙන් ඔබේ කාලය ඉතිරි කරගැනීමට හැකි වෙනවා.
Albanian[sq]
Nëse çdo gjë e mban pastër dhe në rregull, kursen kohë kur kërkon gjërat që të duhen.
Serbian[sr]
Ako je sve oko tebe uredno i na svom mestu, uštedećeš vreme koje bi utrošio tražeći zagubljene stvari.
Southern Sotho[st]
Ha lintho tsohle li le makhethe li bile li hlophisehile, seo se tla u bolokela nako ha u li batla.
Swahili[sw]
Kuhakikisha kila kitu ni nadhifu na kimepangwa vizuri kutakomboa wakati unapoanza kutafuta vitu.
Congo Swahili[swc]
Kuhakikisha kila kitu ni nadhifu na kimepangwa vizuri kutakomboa wakati unapoanza kutafuta vitu.
Tamil[ta]
எல்லாவற்றையும் சுத்தமாகவும் ஒழுங்காகவும் வைத்திருக்கும்போது எந்தவொரு பொருளையும் தேடி நேரத்தை வீணாக்க வேண்டியிருக்காது.
Thai[th]
การ จัด ให้ ทุก ๆ สิ่ง สะอาด เป็น ระเบียบ จะ ประหยัด เวลา ของ คุณ ใน การ หา สิ่ง ของ.
Tagalog[tl]
Kung malinis at maayos ang mga gamit mo, hindi mauubos ang panahon mo sa paghahanap.
Tswana[tn]
Go phepafatsa le go rulaganya dilo sentle go tla go bolokela nako fa o batla dilo tsa gago.
Turkish[tr]
Her şeyin temiz ve düzenli olursa aradığın şeyleri daha çabuk bulabilirsin.
Tsonga[ts]
Ku swi hlela kahle swilo swa wena swi nga ku pfuna leswaku u hlayisa nkarhi, ngopfu-ngopfu loko u ta lava swo karhi.
Ukrainian[uk]
Якщо ти будеш охайним і все матиме своє місце, то не витрачатимеш дорогоцінний час на зайві пошуки речей.
Urdu[ur]
اگر آپ نے تمام چیزوں کو صافستھرا اور ترتیب یا قرینے سے رکھا ہے تو کوئی چیز تلاش کرتے وقت آپ کا وقت بچ جائے گا۔
Xhosa[xh]
Ukugcina izinto zicocekile yaye zilungelelene kunokunceda ungachithi ixesha ukhangelana nazo.
Yoruba[yo]
Bí gbogbo nǹkan bá mọ́ tónítóní tó sì wà létòlétò, ó máa dín àkókò tí wàá fi máa wá nǹkan kù.
Chinese[zh]
如果你所有的东西都很整齐清洁,那么,你就不用花很多时间来找东西了,这样你就可以有平和愉快的心境。(
Zulu[zu]
Ukuhlela yonke into futhi ucoceke kuyokongela isikhathi lapho ufuna izinto zakho.