Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De to foerste tilnaermelser finder sted henholdsvis ved denne aftales ikrafttraeden og den 1 . januar 1974 .
English[en]
The first two alignments shall be carried out at the time of the entry into force of this Agreement, and on 1 January 1974, respectively.
Spanish[es]
Las dos primeras aproximaciones se realizarán , respectivamente , en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo y el 1 de enero de 1974 .
French[fr]
Les deux premiers rapprochements sont effectués respectivement à la date d'entrée en vigueur du présent accord et le 1er janvier 1974.
Italian[it]
Le due prime riduzioni vengono operate rispettivamente all'entrata in vigore del presente accordo e al 1 gennaio 1974.
Dutch[nl]
De eerste aanpassing geschiedt bij de inwerkingtreding van de onderhavige Overeenkomst en de tweede op 1 januari 1974 .