Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С разпоредбите на член 14 се урежда защитата на обменяните поверителни данни, а с член 15 — достъпът до обменяните поверителни данни за научни цели.
Czech[cs]
Ustanovení článku 14 upravují ochranu vyměňovaných důvěrných údajů a ustanovení článku 15 pak přístup k vyměňovaným důvěrným údajů pro vědecké účely.
Danish[da]
Bestemmelserne i artikel 14 regulerer beskyttelsen af udvekslede fortrolige data og artikel 15 adgangen til udvekslede fortrolige data til videnskabelige formål.
German[de]
Die Bestimmungen in Artikel 14 regeln den Schutz der ausgetauschten vertraulichen Daten und die Bestimmungen in Artikel 15 den Zugang zu ausgetauschten vertraulichen Daten für wissenschaftliche Zwecke.
Greek[el]
Οι διατάξεις του άρθρου 14 ρυθμίζουν την προστασία των απόρρητων στοιχείων που ανταλλάσσονται και το άρθρο 15 την πρόσβαση στα ανταλλασσόμενα απόρρητα στοιχεία για επιστημονικούς σκοπούς.
English[en]
The provisions of Article 14 regulate the protection of exchanged confidential data and Article 15 the access to exchanged confidential data for scientific purposes.
Spanish[es]
Las disposiciones del artículo 14 regulan la protección de los datos confidenciales intercambiados, y las del artículo 15, el acceso a dichos datos con fines científicos.
Estonian[et]
Artiklis 14 sätestatakse vahetatud konfidentsiaalsete andmete kaitse ja artiklis 15 teadusotstarbeline juurdepääs vahetatud konfidentsiaalsetele andmetele.
Finnish[fi]
Asetuksen 14 artikla koskee vaihdettujen salassapidettävien tietojen suojaamista ja 15 artikla oikeutta käyttää vaihdettuja salassapidettäviä tietoja tieteellisiin tarkoituksiin.
French[fr]
Les dispositions de l’article 14 règlent la protection des données confidentielles échangées et celles de l’article 15 l’accès à ces données à des fins scientifiques.
Croatian[hr]
Odredbama članka 14. uređuje se zaštita razmijenjenih povjerljivih podataka, a člankom 15. pristup razmijenjenim povjerljivim podacima u znanstvene svrhe.
Hungarian[hu]
A 14. cikk rendelkezései szabályozzák a kicserélt bizalmas adatok védelmét, a 15. cikk pedig a kicserélt bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférést.
Italian[it]
L'articolo 14 disciplina la protezione dei dati riservati scambiati e l'articolo 15 l'accesso per fini scientifici ai dati riservati scambiati.
Latvian[lv]
Regulas 14. pantā izklāstīti noteikumi par nosūtīto konfidenciālo datu aizsardzību 15. pantā nosūtīto konfidenciālo datu pieejamību zinātniskās izpētes nolūkiem.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 14 jirregolaw il-protezzjoni tad-dejta kunfidenzjali skambjata u l-Artikolu 15 hu dwar l-aċċess għad-dejta kunfidenzjali skambjata għal finijiet xjentifiċi.
Dutch[nl]
De bepalingen van artikel 14 zijn van toepassing op de bescherming van de uitgewisselde vertrouwelijke gegevens en artikel 15 heeft betrekking op de toegang tot voor wetenschappelijke doeleinden uitgewisselde vertrouwelijke gegevens.
Polish[pl]
Przepisy art. 14 regulują zasady ochrony wymienianych danych poufnych, a art. 15 dotyczy dostępu do poufnych danych do celów naukowych.
Portuguese[pt]
O artigo 14.o regula a proteção dos dados confidenciais que são objeto de intercambio e o artigo 15.o regula o acesso a esses dados confidenciais para fins científicos.
Romanian[ro]
Dispozițiile de la articolul 14 reglementează protecția datelor confidențiale care fac obiectul schimburilor, iar cele de la articolul 15 reglementează accesul la aceste date confidențiale în scopuri științifice.
Slovak[sk]
Ustanovenia článku 14 upravujú ochranu vymieňaných dôverných údajov a ustanovenia článku 15 prístup k vymieňaným dôverným údajom na vedecké účely.
Slovenian[sl]
Določbe člena 14 urejajo varstvo izmenjanih zaupnih podatkov, člen 15 pa ureja dostop do izmenjanih zaupnih podatkov v znanstvene namene.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i artikel 14 reglerar skyddet av konfidentiella uppgifter som utbytes och artikel 15 reglerar tillgången till utbytta konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte.