Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Luftverkehrsabkommen zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung der Föderativen Republik Brasilien, unterzeichnet in Brasilia am 6. Juli 1976
English[en]
Air service agreements between the Federative Republic of Brazil and Member States of the European Union, as amended or modified, which, at the date of signature of this Agreement, have been signed, but have not yet entered into force:
Spanish[es]
Acuerdos sobre servicios aéreos entre la República Federativa de Brasil y Estados miembros de la Unión Europea, tal como hayan sido enmendados o modificados que, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, se han firmado pero aún no han entrado en vigor:
Estonian[et]
Brasiilia Liitvabariigi ja Euroopa Liidu liikmesriikide vahelised lennunduslepingud (koos paranduste või muudatustega), mis on käesoleva lepingu allakirjutamise kuupäevaks sõlmitud, kuid mis ei ole veel jõustunud:
Finnish[fi]
Alankomaiden kuningaskunnan hallituksen ja Brasilian liittotasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Brasíliassa 6 päivänä heinäkuuta 1976
French[fr]
Accord entre le gouvernement espagnol et le gouvernement des États-Unis du Brésil relatif aux services aériens réguliers, signé à Rio de Janeiro le 28 novembre 1949;
Hungarian[hu]
Azok a Brazil Szövetségi Köztársaság és az Európai Unió tagállamai közötti, módosított légiközlekedési szolgáltatási megállapodások, amelyeket e megállapodás aláírásának napján már aláírtak, de amelyek még nem léptek hatályba:
Italian[it]
Accordi in materia di servizi aerei fra la Repubblica federativa del Brasile e gli Stati membri dell'Unione europea, quali emendati o modificati, firmati ma non ancora entrati in vigore alla data della firma del presente accordo:
Lithuanian[lt]
Iki šio susitarimo pasirašymo dienos pasirašytų, bet dar neįsigaliojusių Brazilijos Federacinės Respublikos ir Europos Sąjungos valstybių narių oro susisiekimo paslaugų susitarimų su pataisymais ar pakeitimais:
Latvian[lv]
Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi starp Brazīlijas Federatīvo Republiku un Eiropas Savienības dalībvalstīm, ar grozījumiem vai izmaiņām, kas šā nolīguma parakstīšanas dienā ir parakstīti, bet vēl nav stājušies spēkā:
Maltese[mt]
Ftehimiet dwar is-servizzi tal-ajru bejn ir-Repubblika Federattiva tal-Brażil u l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, kif emendati jew modifikati, li, fid-data tal-iffirmar ta’ dan il-ftehim, diġà ġew iffirmati, iżda għadhom ma daħlux fis-seħħ:
Dutch[nl]
Overeenkomsten voor luchtdiensten tussen de Federale Republiek Brazilië en lidstaten van de Europese Unie, zoals gewijzigd of aangepast, die, op de datum van ondertekening van deze Overeenkomst, zijn gesloten maar nog niet van kracht zijn geworden:
Portuguese[pt]
Acordo de transporte aéreo entre o Governo do Reino dos Países Baixos e o Governo da República Federativa do Brasil, assinado em Brasília a 6 de Julho de 1976;
Romanian[ro]
Acorduri privind serviciile aeriene între Republica Federativă a Braziliei și state membre ale Comunității Europene, cu modificările ulterioare, care, la data semnării prezentului acord, au fost semnate, dar nu au intrat încă în vigoare:
Slovenian[sl]
Sporazumi o zračnem prevozu ali med Federativno republiko Brazilijo in državami članicami Evropske unije, kakor so bili dopolnjeni ali spremenjeni, ki so bili na dan podpisa tega sporazuma podpisani, vendar še niso začeli veljati:
Swedish[sv]
Luftfartsavtal eller andra överenskommelser mellan Förbundsrepubliken Brasilien och medlemsstater i Europeiska unionen, även i ändrad lydelse, som har undertecknats men ännu inte trätt i kraft den dag det här avtalet undertecknas: