Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В момента на пускането за консумация необработеното маслиново масло „extra virgin“ със защитено наименование за произход „Brisighella“ трябва да отговаря на следните характеристики:
Czech[cs]
Extra panenský olivový olej a chráněné označení původu „Brisighella“ musí mít při uvedení ke spotřebě tyto vlastnosti:
Danish[da]
Ved markedsføringen skal den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Brisighella« ekstra jomfruolivenolie have følgende særlige kendetegn:
German[de]
Das native Olivenöl extra mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Brisighella“ muss beim Inverkehrbringen folgende Merkmale aufweisen:
Greek[el]
Κατά τη διάθεσή του στο εμπόριο, το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο που φέρει την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Brisighella» πρέπει να έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English[en]
When released for consumption, ‘Brisighella’ protected designation of origin extra virgin olive oil must have the following characteristics:
Spanish[es]
El aceite de oliva virgen extra con denominación de origen protegida «Brisighella» debe presentar, en el momento del despacho al consumo, las características siguientes:
Estonian[et]
Vabasse ringlusse lubatud kaitstud päritolunimetusega ekstra-neitsioliiviõli „Brisighella” peab olema järgmiste omadustega:
Finnish[fi]
Kulutukseen saatettaessa suojatulla alkuperänimityksellä ”Brisighella” varustetulla ekstra-neitsytoliiviöljyllä on oltava seuraavat ominaisuudet:
French[fr]
L’huile d’olive vierge extra d’appellation d’origine protégée «Brisighella» doit présenter lors de la mise à la consommation les caractéristiques suivantes:
Croatian[hr]
Ekstra djevičansko maslinovo ulje sa zaštićenom oznakom izvornosti „Brisighella” u trenutku puštanja u promet mora imati sljedeća obilježja:
Hungarian[hu]
Forgalomba hozatalakor az oltalom alatt álló eredetmegjelölésű „Brisighella” extra szűz olívaolajnak az alábbi jellemzőkkel kell rendelkeznie:
Italian[it]
L’olio di oliva extravergine a denominazione di origine protetta «Brisighella» all’atto dell’immissione al consumo, deve rispondere alle seguenti caratteristiche:
Lithuanian[lt]
Vartotojams pateikiamas saugoma kilmės vietos nuoroda žymimas ypač grynas alyvuogių aliejus „Brisighella“ turi pasižymėti tokiomis savybėmis:
Latvian[lv]
Piegādājot tirdzniecībā ar ACVN Brisighella apzīmēto neapstrādāto augstākā labuma olīveļļu, tai jābūt turpmāk uzskatītajām raksturīgajām īpašībām.
Maltese[mt]
Meta jiġi rilaxxat għall-konsum, iż-żejt taż-żebbuġa straverġni ta’ denominazzjoni ta’ oriġini protetta “Brisighella” għandu jkollu dawn il-karatteristiċi:
Dutch[nl]
De extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming „Brisighella” moet, wanneer hij op de markt wordt gebracht, de volgende kenmerken hebben:
Polish[pl]
Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia ekstra o chronionej nazwie pochodzenia „Brisighella” w momencie wprowadzania do obrotu ma następujące właściwości:
Portuguese[pt]
O azeite virgem extra de denominação de origem protegida «Brisighella» no momento da sua introdução no consumo deve possuir as seguintes características:
Romanian[ro]
Uleiul de măsline extravirgin cu denumirea de origine protejată „Brisighella” trebuie să prezinte la momentul punerii în consum următoarele caracteristici:
Slovak[sk]
Pri uvedení do obehu musí mať extra panenský olivový olej s chráneným označením pôvodu tieto vlastnosti:
Slovenian[sl]
Ekstra deviško oljčno olje z zaščiteno označbo porekla „Brisighella“ mora imeti ob dajanju na trg naslednje značilnosti:
Swedish[sv]
Vid försäljningen ska den skyddade ursprungsbeteckningen ”Brisighella” ursprunglig extra jungfruolja ha följande egenskaper: